병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
265681 | 아니아니 과자가 이래도 되는겁니까~~~ 4 | 뒷북둥둥 | 2013/06/17 | 2,075 |
265680 | 30대 중반분들 꾸미는거 즐거우세요? 6 | // | 2013/06/17 | 2,568 |
265679 | 모로코아내,,인간극장,,남편이 암 걸렷었네요 ㅠㅠ 4 | // | 2013/06/17 | 5,048 |
265678 | 매실엑기스 담을때 그릇 1 | ... | 2013/06/17 | 732 |
265677 | 김연아 아이스쇼 준비물 17 | 아이스쇼 | 2013/06/17 | 2,604 |
265676 | 전라도광주에마취통증의학과 추천해주세요 | 병원 | 2013/06/17 | 496 |
265675 | 올리브영에서 쓸만한 파데 아시는분... | 저렴이 | 2013/06/17 | 865 |
265674 | 시어머니 치매일까요? 13 | 시어머니 | 2013/06/17 | 3,282 |
265673 | ebs 다큐프라임 핸펀으로 볼수있는 방법좀.. 2 | 은서맘 | 2013/06/17 | 596 |
265672 | 네츄럴스톤이라는 반영구제습제 써보신분? | .. | 2013/06/17 | 547 |
265671 | 중국 홍콩쪽 사는 분들 brock&brother 이란 브.. 11 | ㅇㅇ | 2013/06/17 | 1,380 |
265670 | 댓글주면 안되는 분들 목록좀 불러주세요 12 | 짜증나 | 2013/06/17 | 1,320 |
265669 | 아이가 다 그렇지.... 12 | 2013/06/17 | 1,278 | |
265668 | 과외비 6 | 구름 | 2013/06/17 | 1,263 |
265667 | 윤창중사건 전모가 .... 8 | 음.. | 2013/06/17 | 3,129 |
265666 | 매실요^^ | roseje.. | 2013/06/17 | 469 |
265665 | 생각보다 이재윤 과거가 화려하네요. | 수박한덩어리.. | 2013/06/17 | 3,809 |
265664 | 학자금 나온단말이 어디까지인가요? 3 | 계약직 | 2013/06/17 | 994 |
265663 | 66세 아버지 티셔츠 색상좀 골라주세요. 6 | 유월 | 2013/06/17 | 517 |
265662 | 면세점 꼭 본인이 가야해요? 6 | .. | 2013/06/17 | 1,395 |
265661 | 리솜스파 3 | 리솜스파 | 2013/06/17 | 814 |
265660 | 집 매매시 양도세 문의좀 드려요 5 | 태붐 | 2013/06/17 | 1,292 |
265659 | 소리내어 울 곳도 없네요 12 | 슬퍼요 | 2013/06/17 | 3,002 |
265658 | 코스트코 일산점에 남아 크록스 있나요? 3 | 시스터 | 2013/06/17 | 619 |
265657 | 님들 이 브랜드 아시나요 1 | ........ | 2013/06/17 | 493 |