82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

call my own 을 어떻게 해석해야할까요?

.. 조회수 : 1,768
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.

미리 감사드립니다^^
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)

    나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네

  • 2. 다크하프
    '13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)

    나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네

  • 3. 그렇죠
    '13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)

    씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^

  • 4. 원글
    '13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
    해석해야하는건가요?

  • 5. ...
    '13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)

    a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.

    오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.

  • 6. ..
    '13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
262027 길 안내할 때요 5 .... 2013/06/05 733
262026 게장 만들 때 설탕넣으면 안 되는 이유가 뭔가요? 3 리아 2013/06/05 1,688
262025 둘째의 여친에게 못 생겼다며 불만인 큰 애 5 네잎클로버 2013/06/05 2,176
262024 서울인데요 많이 더운가요 3 tjdnf 2013/06/05 1,104
262023 마시는 식초, 몸에 안 좋은 가요 ? 좋은 식초 좀 추천해주세요.. 7 ........ 2013/06/05 2,561
262022 매실...어느 설탕으로 담그세요? 1 ... 2013/06/05 1,326
262021 벌써이렇게더운데올여름 1 2013/06/05 826
262020 매실 장아찌 처음 담아보려는데 어느정도 크기 사야하나요? 3 ... 2013/06/05 1,229
262019 정말 힘들때 2 .. 2013/06/05 1,380
262018 키톡의 스테이크소스(오리엔탈소스)말고 다른 레시피요.... 2 스테이크소스.. 2013/06/05 2,501
262017 전기오븐 스팀기능 1 ttpong.. 2013/06/05 2,275
262016 내일 부산가는 길 막힐까요? 2 내일 2013/06/05 755
262015 뻥쟁이할매가 얼마 못 넘길지도..... 1 참맛 2013/06/05 1,149
262014 청담동에서 애영유엄브하는 꿈을 꿨어요.. 12 ..... 2013/06/05 3,962
262013 양도소득세 양도소득세 2013/06/05 696
262012 싫은 사람에게 절대 티내지 않게 행동하시나요? 싫은 사람 2013/06/05 1,438
262011 마트 갈때 어떤 가방 들고 다니세요? 4 그것이 궁금.. 2013/06/05 2,171
262010 오징어 국산이랑 원양산이랑 어느거 사세요? 4 ... 2013/06/05 5,295
262009 아이학교 올해 에어컨 안튼대요. 선풍기도 없어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 30 .... 2013/06/05 4,045
262008 못난이 주의보 궁금해요~ 7 궁금 2013/06/05 2,029
262007 냉동 블루베리 포장이 불량이예요. 5 꺼이꺼이 2013/06/05 1,053
262006 이런사람? 1 ᆞᆞ 2013/06/05 639
262005 해문스님의 문화재찾기... 2 들으면서 2013/06/05 916
262004 거절이 안통하는 무적의 아이친구엄마 199 아놔 2013/06/05 29,446
262003 필라테스학원....알려주세요 1 웬수같은허벅.. 2013/06/05 925