씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
call my own 을 어떻게 해석해야할까요?
.. 조회수 : 1,731
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네
2. 다크하프
'13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네
3. 그렇죠
'13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^
4. 원글
'13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
해석해야하는건가요?5. ...
'13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.
오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.6. ..
'13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 267099 | 효성블로그에 댓글 남기고, 캐리비안베이 가자~ | 꼬꼬기 | 2013/06/20 | 1,813 |
| 267098 | 달사벳 새 앨범 안무, 치마를 훌렁~훌렁~ 2 | 빡스티 | 2013/06/20 | 1,476 |
| 267097 | 저 좀 도와주세요 급해요 3 | 컴푸터가 이.. | 2013/06/20 | 746 |
| 267096 | 영어선생님같은 이미지가 어떤 이미지인가요? 3 | 궁금.. | 2013/06/20 | 1,838 |
| 267095 | 오이지 담갔는데 잘못한걸까요~? 3 | 난생처음 | 2013/06/20 | 1,017 |
| 267094 | 이 모임을 유지해가는게 좋을까요? 5 | 주부 | 2013/06/20 | 1,927 |
| 267093 | 선글라스쓰고 싶은데 어색하고 부끄러워서 당췌~ 34 | 선글라스 | 2013/06/20 | 5,283 |
| 267092 | 족발가격 저렴하면서 맛있는곳 발견 ! 7 | 이게무슨일이.. | 2013/06/20 | 2,303 |
| 267091 | 초등 고학년되면 어학원 가는게 맞나요? 1 | 영어학원 | 2013/06/20 | 1,244 |
| 267090 | 울릉도는 해수욕장이 3 | 수영 | 2013/06/20 | 994 |
| 267089 | 프로폴리스 치약 추천좀 해주세요. 어디서 사나요? 6 | ^^ | 2013/06/20 | 2,273 |
| 267088 | 부모님 아프신 분들 어떻게 견디세요? 1 | 슬퍼요 | 2013/06/20 | 967 |
| 267087 | 안 짜고, 맛있는 명란 어디서 살 수 있을까요? 5 | 명란 | 2013/06/20 | 1,267 |
| 267086 | 산정호수보다 더 경치 좋은데 알려주세요 3 | ^^* | 2013/06/20 | 1,740 |
| 267085 | 지름신 왔을때 이 방법 최고에요. 3 | // | 2013/06/20 | 1,944 |
| 267084 | 보험에 대해 잘 아시는 분 조언 부탁드려요.. 11 | 보험 | 2013/06/20 | 664 |
| 267083 | 여동생이랑 살다 집 나왔어요 8 | 삶 | 2013/06/20 | 2,416 |
| 267082 | 요즘 날씨에 양파 상온보관이 정답인가요?? 3 | .. | 2013/06/20 | 1,988 |
| 267081 | 로아큐탄 드시는분 계신가요? 3 | 애엄마 | 2013/06/20 | 4,853 |
| 267080 | 시국선언이 뭐에요??? 5 | 장미 | 2013/06/20 | 1,820 |
| 267079 | 된장찌개 끓이는 방법이 다들 다르시네요.. 12 | 쨈 | 2013/06/20 | 2,168 |
| 267078 | 공무원 복지카드 1 | ? | 2013/06/20 | 1,639 |
| 267077 | 디스크 수술은 대학병원이 나을까요? 3 | == | 2013/06/20 | 3,483 |
| 267076 | 19) 저같은 여자분은 없겠죠? 21 | ... | 2013/06/20 | 19,493 |
| 267075 | 주식이 폭락하네요,,,,,ㅠㅠ 21 | 코코넛향기 | 2013/06/20 | 11,436 |