씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.
미리 감사드립니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
call my own 을 어떻게 해석해야할까요?
.. 조회수 : 1,665
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네
2. 다크하프
'13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네
3. 그렇죠
'13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^
4. 원글
'13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
해석해야하는건가요?5. ...
'13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.
오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.6. ..
'13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 267656 | 믹서기 소음도 아랫층에 전달되나요? 9 | 소란 | 2013/06/27 | 8,042 |
| 267655 | 옷차림보다 생각이 멋있는 사람 5 | 서로의 취향.. | 2013/06/27 | 1,853 |
| 267654 | 저좀도와주세요 미역국에서비린내나요ㅜㅜ 8 | 멘붕 | 2013/06/27 | 997 |
| 267653 | 광대 깎아 버리고 싶어요 10 | -_- | 2013/06/27 | 5,114 |
| 267652 | 'NLL대화록 정국' 반전에 반전…실수는 치명타 1 | 세우실 | 2013/06/27 | 713 |
| 267651 | 백지영유산소식...4개월인데도 유산되나요?? 22 | 겁나요ㅠ | 2013/06/27 | 23,821 |
| 267650 | 동대문 수산시장 있나요 2 | 여쭙니다 | 2013/06/27 | 334 |
| 267649 | 페더러, 사라포바 안녕 ~ 10 | 윔블던 | 2013/06/27 | 1,601 |
| 267648 | 으악~~~~개 입냄새 아세요? 8 | ... | 2013/06/27 | 2,275 |
| 267647 | 82에서 글 보면요 2 | rkRma | 2013/06/27 | 324 |
| 267646 | 중학 최상위 수학 반타작이면 엄청 못하는거죠. 6 | 수학 | 2013/06/27 | 1,508 |
| 267645 | 여기 대전 비,바람,천둥,번개,햇빛 다 있어요 2 | ^^ | 2013/06/27 | 711 |
| 267644 | 다이어트로 44사이즈 성공하신 분 있으세요? 23 | 4444 | 2013/06/27 | 5,010 |
| 267643 | 코스코에 씰리매트 있나요? | 씰리매트 | 2013/06/27 | 312 |
| 267642 | 포인트통통 사기인줄알았는데 쓸만한어플같아요~ ㅎ 3 | 한푼이라도아.. | 2013/06/27 | 974 |
| 267641 | 아기 기저귀 가방 1 | 오십팔다시구.. | 2013/06/27 | 831 |
| 267640 | 팔꿈치가 닦아도 까매요 2 | ㅜㅜ | 2013/06/27 | 1,845 |
| 267639 | (강아지영상) 좀 슬픈 영상이에요. 9 | ㅠㅠ;; | 2013/06/27 | 1,381 |
| 267638 | 모기 물린데 베이킹소다도 좋아요 5 | 모기싫어요 | 2013/06/27 | 2,958 |
| 267637 | 핸펀 어디것,요금제는 뭘로 하시는지?(50대) 2 | .. | 2013/06/27 | 601 |
| 267636 | 저선량피폭의 위험성(低線量被爆의危険性） 1 | .. | 2013/06/27 | 504 |
| 267635 | 대파구이 너무 간단하고 맛있네요. 7 | 잼미 | 2013/06/27 | 6,700 |
| 267634 | 프랜차이즈나 가맹점 가게 장사 관심있으신 분들... 1 | ㅇㄴ | 2013/06/27 | 567 |
| 267633 | 중부시장(건어물전문) 가보신 분 있으실까요? 14 | 두근두근 | 2013/06/27 | 2,988 |
| 267632 | 미소된장은 국내산이 없나요?? 12 | 미소된장 | 2013/06/27 | 2,859 |