82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

모든 드라마에서 꼭 여자만 존댓말 하네요

드라마 조회수 : 1,831
작성일 : 2013-06-02 22:51:09

정말 거의 모든 드라마에서 그런거 같아요

부부사이에 여자만 존댓말 하네요

하다못해 막장 남편한테 대들고 싸우는 장면에서조차도 존댓말로 싸우네요

 

IP : 119.70.xxx.201
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,,
    '13.6.2 10:52 PM (14.46.xxx.138)

    그러게요..부부면 같이 존대하거나 같이 반말하는게 보통인데 드라마보면 아내는 존대하고 남편은 하대하는데 가끔은 외화 더빙도 그렇게 해놔서 헐..싶더라구요..어차피 영어는 반말 존대 없는데도 더빙할때 남편은 아내에게 반말 아내는 남편에게 존대..쩝

  • 2. 언제간 좀 올라가겠지
    '13.6.2 10:53 PM (112.187.xxx.226) - 삭제된댓글

    한국의 여성지위가 아직 그정도라는 얘기예요..

  • 3. 백년의유산
    '13.6.2 10:55 PM (175.206.xxx.42)

    세윤아빠 채원아빠 세윤이 존댓말쓰네요ㅋ

  • 4. 그건
    '13.6.2 10:56 PM (211.202.xxx.140)

    1 남자우위
    2 남자 연장자
    둘 중 하나겠죠

  • 5.
    '13.6.2 11:13 PM (223.62.xxx.238)

    저도 왜 작가들이 대사넣을때 여자를 낮추는지
    여자가 여자를 방송국에서 비하하니 원!

  • 6. ....
    '13.6.2 11:49 PM (118.44.xxx.196)

    어디 그뿐인가요?
    남자들이 친구들과 이야기할때 장모, 장인 이라고 칭하는거 그냥 넘기잖아요.
    하지만 여자들이 시모, 시부라 칭하면 주변 여자들 다 들고일거날걸요?
    가정교육 제대로 받지 못했다고...

    하여간 형부가 처제한테 반말하는거 예사인데도
    며느리가 시동생, 시누에게 반말하면 어른들이 가만두지 않을거에요.

  • 7.
    '13.6.3 12:04 AM (118.42.xxx.9)

    한국에서의 여성 지위..

    양가부모도 시부모가 대개 난리지, 친정부모가 난리치는건 별로 없잖아요
    호칭, 높임말 모두...남자 위주

  • 8. 특히 시동생 처제의 경우
    '13.6.3 1:44 AM (68.98.xxx.191)

    시동생은 어려도 높임말.
    처제는 무조건 말을 놓은거
    이전에 양반들은 절대 안 그랬다던데
    요새 작가들은 죄다 상민 출신인지 ...

  • 9. ......
    '13.6.3 4:45 AM (61.84.xxx.189)

    심지어 외화 번역도 남편은 아내에게 반말 아내는 남편에게 존댓말로 번역한게 많죠.

  • 10. 맞아요
    '13.6.3 7:41 AM (122.37.xxx.113)

    우리엄마 50대이신데도 그런 거 볼때마다 드라마들이 더 한다고 혀 차세요.
    젊은 사람들이 쓰는 것도 많을텐데... 왜들 그러나 몰라요.
    하긴 뭐 사정이 있을지도요. 그렇게 안 하면 상부에서 뭐라고 한다거나.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
260605 제가 알고 있는 다둥이집들은 3 좋은분들 2013/06/03 2,007
260604 보통 필라테스는 몇일간격으로 하나요? 3 ㅜㅜ 2013/06/03 2,739
260603 에버랜드는 대체 언제 가야.... 14 고민 2013/06/03 3,509
260602 '기름 범벅' 미군기지 주변…기준치의 85배 1 세우실 2013/06/03 443
260601 늦은 나이에 결혼해 편안히 살고 있지만 결혼은 필수가 아니에요... 13 결혼이요? 2013/06/03 7,114
260600 얼마를 책정해 줄까요.. 3 스마트폰 요.. 2013/06/03 460
260599 엄마가 좌골 신경통이래요. 어느 병원을 가는게 좋을까요? 2 좌골신경통 2013/06/03 4,485
260598 아이유는 예쁘진 않지만 귀엽죠. 19 .. 2013/06/03 2,576
260597 우리나라만 유난히 진상이 많은거예요? 17 .... 2013/06/03 2,859
260596 日 총리 관저에 귀신출몰 아베 무서워서 못들어가나? 2 호박덩쿨 2013/06/03 1,253
260595 82쿡 사랑해요. 2 .. 2013/06/03 575
260594 엘리베이터 소음 3 난감 2013/06/03 5,143
260593 어쩌다가 윤민수에 홀딱 빠져서는... 9 바이브 2013/06/03 2,643
260592 빨리 결혼하는게 답이라시는 분. 12 2013/06/03 1,924
260591 아파트물이샌자국 아파트하자 2013/06/03 566
260590 교복 하복 입는데 가디건을 못입게 하네요 3 .. 2013/06/03 1,124
260589 왜 시부모님은.. 온 가족 데리고 여행다니시길 좋아하실까요? 13 .. 2013/06/03 2,886
260588 집들이,돌잔치음식대행 비용문의,,해 보신분 잇으신가요? 1 음식대행 2013/06/03 609
260587 젊어서 누리던걸 나이들어서도 누릴 수 있을까요? 2 2013/06/03 920
260586 지금 터키 여행 괜찮을까요? 5 ... 2013/06/03 2,157
260585 우울할때 보면 좋은 영화 추천 좀 해주세요 9 추천 2013/06/03 2,192
260584 콩나물 떡볶이 먹고 싶어서 1 우왕 2013/06/03 754
260583 82에 오면 마음통하는 분들과 모임하는듯한 ... 1 2013/06/03 680
260582 손에 핏줄이 터지면 어떤가요? 별님달님 2013/06/03 2,068
260581 모발 중금속 미네랄 검사 해보신분?? ㅡㅡㅡㅡ 2013/06/03 782