정말 거의 모든 드라마에서 그런거 같아요
부부사이에 여자만 존댓말 하네요
하다못해 막장 남편한테 대들고 싸우는 장면에서조차도 존댓말로 싸우네요
정말 거의 모든 드라마에서 그런거 같아요
부부사이에 여자만 존댓말 하네요
하다못해 막장 남편한테 대들고 싸우는 장면에서조차도 존댓말로 싸우네요
그러게요..부부면 같이 존대하거나 같이 반말하는게 보통인데 드라마보면 아내는 존대하고 남편은 하대하는데 가끔은 외화 더빙도 그렇게 해놔서 헐..싶더라구요..어차피 영어는 반말 존대 없는데도 더빙할때 남편은 아내에게 반말 아내는 남편에게 존대..쩝
한국의 여성지위가 아직 그정도라는 얘기예요..
세윤아빠 채원아빠 세윤이 존댓말쓰네요ㅋ
1 남자우위
2 남자 연장자
둘 중 하나겠죠
저도 왜 작가들이 대사넣을때 여자를 낮추는지
여자가 여자를 방송국에서 비하하니 원!
어디 그뿐인가요?
남자들이 친구들과 이야기할때 장모, 장인 이라고 칭하는거 그냥 넘기잖아요.
하지만 여자들이 시모, 시부라 칭하면 주변 여자들 다 들고일거날걸요?
가정교육 제대로 받지 못했다고...
하여간 형부가 처제한테 반말하는거 예사인데도
며느리가 시동생, 시누에게 반말하면 어른들이 가만두지 않을거에요.
한국에서의 여성 지위..
양가부모도 시부모가 대개 난리지, 친정부모가 난리치는건 별로 없잖아요
호칭, 높임말 모두...남자 위주
시동생은 어려도 높임말.
처제는 무조건 말을 놓은거
이전에 양반들은 절대 안 그랬다던데
요새 작가들은 죄다 상민 출신인지 ...
심지어 외화 번역도 남편은 아내에게 반말 아내는 남편에게 존댓말로 번역한게 많죠.
우리엄마 50대이신데도 그런 거 볼때마다 드라마들이 더 한다고 혀 차세요.
젊은 사람들이 쓰는 것도 많을텐데... 왜들 그러나 몰라요.
하긴 뭐 사정이 있을지도요. 그렇게 안 하면 상부에서 뭐라고 한다거나.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
264759 | 공무원 복지카드 1 | ? | 2013/06/20 | 1,566 |
264758 | 디스크 수술은 대학병원이 나을까요? 3 | == | 2013/06/20 | 3,392 |
264757 | 19) 저같은 여자분은 없겠죠? 21 | ... | 2013/06/20 | 19,206 |
264756 | 주식이 폭락하네요,,,,,ㅠㅠ 21 | 코코넛향기 | 2013/06/20 | 11,359 |
264755 | 카톡 PC 버전 다운받는 방법 3 | 우리는 | 2013/06/20 | 4,361 |
264754 | 미술에 재능있으시면 지원해볼법해요 2 | alton | 2013/06/20 | 1,419 |
264753 | 배쓰앤바디웍스 직구하실 분. | . | 2013/06/20 | 854 |
264752 | 40대가 운동하면 근육 붙게요 안붙게요? 7 | 음 | 2013/06/20 | 3,184 |
264751 | 냉동실에 뒀던 간장게장 4 | 먹어도되나?.. | 2013/06/20 | 1,139 |
264750 | (급질)인천쪽 괜찮은 어린이 치과 추천좀 해주세요 1 | 급질 | 2013/06/20 | 2,268 |
264749 | 굽은등 펴기 운동 따라해 보신분들. 2 | 궁금 | 2013/06/20 | 2,045 |
264748 | 사람이 얼마동안 굶을 수 있나요? 6 | 굶는다면 | 2013/06/20 | 2,773 |
264747 | 겨울캠핑 별루 안가죠? 9 | .... | 2013/06/20 | 1,191 |
264746 | 맛있는 떡 1 | 떡들아 | 2013/06/20 | 578 |
264745 | 옆동네로 이사를 가는데 중학생 전학 가나요? 3 | 전학.. | 2013/06/20 | 1,029 |
264744 | ↓ 바로 아래 글 "이대시국선언..." 일베.. 2 | 쓰레기는 피.. | 2013/06/20 | 472 |
264743 | 이대생 6명참석자중 3명은 아줌마 같네요. 10 | 시국선언현장.. | 2013/06/20 | 2,865 |
264742 | 다이어트 관련 글 읽다가 봤는데요. 진피차 2 | 다이어트 | 2013/06/20 | 867 |
264741 | 알기 그래서. 국내 우체국의 해외 배송 2 | 나만 | 2013/06/20 | 1,272 |
264740 | "국정원 게이트 국정조사 요구" 2번째 청원 .. 1 | agora | 2013/06/20 | 430 |
264739 | 남자와 성의 관계 7 | 2013/06/20 | 3,033 | |
264738 | 달러환전시~ 3 | tangja.. | 2013/06/20 | 1,115 |
264737 | [단독] 여야, 전두환 추징시효 ‘10년 연장’ 사실상 합의 4 | 기사 | 2013/06/20 | 650 |
264736 | 중학교땜에 이사 | 학군 | 2013/06/20 | 528 |
264735 | 국정원게이트-청와대앞 긴급기자회계 생중계 2 | 국정원게이트.. | 2013/06/20 | 594 |