영어권에 사시거나 사셨던 분들께 물어봐요
작성일 : 2013-06-01 01:26:34
1573304
judgemental 이란 말 보통 어떤 상황에서 쓰는지 궁금해요 주로 상대방의 무슨 점을 비판을 잘하면 저런 소리를 들을 수 있나요 그리고 한국인이 judgemental 한 사람들이 많은지 만일 그렇게 생각하신다면 그 이유가 궁금하네요
IP : 175.223.xxx.146
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞아요 알고 계신 대로
'13.6.1 1:31 AM
(118.209.xxx.225)
비판적인,
남 흠 잡아대는
이란 뜻으로 쓰이는 말이네요.
이를테면 구걸하는 사람이 들고 있는 푯말에
'Help me or just pass me, please don't judge me'
이렇게 써 있는 걸 봐서 아주 인상적으로 남아있어요.
저는 judge가 주로 드라마나 영화에서 봐서
판사, 심판 이렇게 훌륭하달까 뭔가 힘있고 정의로운 뜻으로만 알았는데
실제 생활에서 쓰이는 건
까탈스러운, 선비인체 하는, 비판적인, 흠잡아대는
뭐 그런 뜻도 들어가나 보더라고요.
2. ㅋㅋㅋ
'13.6.1 1:56 AM
(175.210.xxx.147)
'Help me or just pass me, please don't judge me'
ㄴ자존감이 높은 거지넹~
그래도 인도 거지 甲이죠......당신이 적선할 기회를 준 나한테 감사하라는 식이라나 뭐 그런....
표정이어서....보태주고도 오금저려서 얼른 그 자리를 피하게하는 포쓰~! ㅎㅎ
3. 아줌마영어
'13.6.1 2:19 AM
(175.139.xxx.165)
내가 만일 무언가에 혹은 누군가에 대해 비판 하면, 영어권사람이 don't judge 라고 하더라구요. ..뭐 속단은 금물이야 이런뜻처럼 들렸습니다. 그외 많은뜻이 있겠지요. 영어는 단어뜻보다 문맥흐름을 봐가면서 이해해야 되더군요.
4. 지적질하고
'13.6.1 2:42 AM
(2.221.xxx.81)
남 비난하기 좋아하는 부정적 성향이요
5. 탱자
'13.6.1 4:00 AM
(118.43.xxx.164)
예, 한국인들의 상당한 수가 그 단어를 씁니다.
일부 기독교들이 선교할 때 쓰는 그 "심판의 날"이 바로 judgment day입니다.
6. heavenly1
'13.6.1 6:29 AM
(158.184.xxx.4)
함부로 판단하지 마라 -라는 뜻 한쪽말만 듣고, 아니면 눈에 보이는 것만으로 경솔하게 판단하지 말라 -는 뜻.
예를 들어 부부가 이혼하는데 무조건 남자나 여자 한쪽의 잘못으로 몰아가는 경우, 한 사람이 흥분해서 날뛸 때, 뭐 약을 잘못먹었나, 정신이상인가 하고 몰고가는 경우등등
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
1604658 |
이사나가고 싶은 건 운이 상승하는 징조일까요? |
언제 |
08:00:46 |
142 |
1604657 |
'이재명 아버지 논란’ 강민구“영남 남인 예법” |
어버이수령님.. |
07:58:38 |
112 |
1604656 |
냄새 때문에 고역 2 |
.. |
07:51:17 |
381 |
1604655 |
정부, 北-러에 맞서 ‘우크라 살상무기 지원’ 검토 6 |
… |
07:49:14 |
183 |
1604654 |
제사 & 차례 지내는 시댁, 남편과 언쟁 28 |
. |
07:39:29 |
854 |
1604653 |
환율이 .. 3 |
... |
07:20:50 |
1,345 |
1604652 |
윤대통령 경산시장서 민생탐방 15 |
어제 |
07:20:06 |
880 |
1604651 |
직장내수다로 부적절한지 봐주세요 14 |
직장내수다 |
07:08:18 |
818 |
1604650 |
코카서스 최근 다녀오신 분~~ 1 |
.. |
07:01:45 |
266 |
1604649 |
넷플릭스 추천작 |
루시아 |
06:56:16 |
659 |
1604648 |
성형을 처음 알게 된 게 언제인가요? 4 |
옛이야기 |
06:44:44 |
515 |
1604647 |
결혼.. 하고 싶어서 하신건가요? 9 |
ᆢ |
06:42:35 |
978 |
1604646 |
푸틴, 한국 '큰 실수' '고통주겠다' 27 |
푸틴 |
06:32:00 |
4,946 |
1604645 |
고1아들 학업숙려제 신청 6 |
학업 |
06:31:47 |
992 |
1604644 |
강주은 부모님 다시 한국으로 오시는건가요? 7 |
... |
06:30:13 |
2,162 |
1604643 |
요즘 많이 건조하죠? 3 |
dd |
06:24:01 |
683 |
1604642 |
목 디스크 5 |
목 |
06:07:38 |
486 |
1604641 |
‘대참패’ 부산 엑스포 홍보비, 국내 언론만 배불렸다 8 |
!!!!! |
06:01:23 |
1,644 |
1604640 |
술 끊으려햇는데.. 3 |
술 |
05:40:22 |
1,530 |
1604639 |
유투브 2 |
도움 |
04:27:59 |
858 |
1604638 |
요즘 2-30대 왜 비엘물에 열광하는건가요? 16 |
희한하네 |
03:43:37 |
4,477 |
1604637 |
펌) 길빵하던 남자가 키오스크 앞에서 쩔쩔매던 할아버지를 친절하.. 8 |
ㅇㅇ |
03:08:10 |
4,090 |
1604636 |
유투브에서 해외사건사고 영상을 봤는데.. 4 |
ㄷㄴ |
02:08:33 |
1,868 |
1604635 |
와인코르크마개 다시 어떻게닫아요? 7 |
와인코르크 |
01:54:42 |
1,114 |
1604634 |
혀밑 보세요 2 |
··· |
01:28:09 |
3,011 |