영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 1,148
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 260254 | 초1 학교에 보낼 미니 화분식물 추천해주세요.. 9 | ^^ | 2013/05/31 | 1,406 |
| 260253 | 박근혜, 135조 풀테니까 역사왜곡 참아라? 1 | 손전등 | 2013/05/31 | 745 |
| 260252 | 전세 재계약 할때 되니 세입자가 완전히 을이 되네요 4 | 허허 | 2013/05/31 | 2,230 |
| 260251 | 골프 좀 치신 님들..비거리가 늘긴 하나요? 4 | 구력 | 2013/05/31 | 2,338 |
| 260250 | 어제 베스트글중에서 4 | evemom.. | 2013/05/31 | 1,108 |
| 260249 | 철 모를때 가입한 종신보험.. 2 | 보험싫다 | 2013/05/31 | 1,883 |
| 260248 | 여긴 나이대가 어떻게 되죠? 9 | 에헤라. | 2013/05/31 | 1,034 |
| 260247 | 의류압축팩, 몇개월 지나도 공기 들어오지 않는 것 있을까요? | 엉터리살림꾼.. | 2013/05/31 | 1,138 |
| 260246 | 제가 절대 안사는 불매기업 38 | 소녀도시락 | 2013/05/31 | 4,493 |
| 260245 | 속눈썹 알려주셔요. 3 | 속눈썹,, | 2013/05/31 | 995 |
| 260244 | 삼생이 게시판 갔더니.. 3 | 기막힘. | 2013/05/31 | 2,533 |
| 260243 | 타일에 페인트칠 되나요? 9 | ㅠㅠ | 2013/05/31 | 7,557 |
| 260242 | 결혼 답례품? 3 | 결혼준비 1.. | 2013/05/31 | 1,349 |
| 260241 | 장윤정 엄마랑 동생 인터뷰할 때 집이요 3 | ㅇㄹㅇㄹ | 2013/05/31 | 6,282 |
| 260240 | 카드연체하면, 수수료 나오나요?? 급해요 8 | ........ | 2013/05/31 | 1,414 |
| 260239 | 간밤에 꾼 꿈이 자꾸 생각이 나요 | ㅈㅎ | 2013/05/31 | 614 |
| 260238 | 요즘 아줌마들 사이에서 인기있는 드라마 ㅎ 8 | 상꼬맹이 | 2013/05/31 | 2,538 |
| 260237 | 글내릴께요 33 | 병원비는우리.. | 2013/05/31 | 4,300 |
| 260236 | 요즘 떠들썩한 그 여가수... 얼마나 허무할까... 10 | 에효~~ | 2013/05/31 | 5,720 |
| 260235 | 청화아파트(이태원) 살기 어떤가요?? 2 | 용산 | 2013/05/31 | 8,382 |
| 260234 | 장윤정 가족사 너무 복잡하네요.... 안타까워요 7 | 강태공 | 2013/05/31 | 9,095 |
| 260233 | 70세 이후에 불치병 걸리시면 어떻게 하실거에요? 5 | ㅇㅇ | 2013/05/31 | 1,995 |
| 260232 | 4살아이가 낚시하고 싶다는데;; 넘 무리죠? 차라리 갯벌처험은 .. 10 | 낚시?갯벌체.. | 2013/05/31 | 893 |
| 260231 | 어금니 덮어씌울 재료..조언 부탁드립니다 1 | 대구사람 | 2013/05/31 | 915 |
| 260230 | 팔도비빔면..야쿠르트 안녕해야 할 듯 10 | zzz | 2013/05/31 | 3,569 |