영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 1,113
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 265517 | 자고 일어나면 발이 차가워지는 고3 아이.. | 고3 엄마... | 2013/06/17 | 519 |
| 265516 | 문선명은 외국에서 어떤 식으로 유명한가요? 7 | ... | 2013/06/17 | 1,786 |
| 265515 | 너의 목소리... 무슨 재미에요? 3 | 드라마 | 2013/06/17 | 1,323 |
| 265514 | 자기 아내에게 순순히 바랄수 있는 것은 무엇이 있을까 싶어 생각.. 15 | 리나인버스 | 2013/06/17 | 1,877 |
| 265513 | 멘붕-도움절실) 아이폰 전화번호가 삭제 되었어요 1 | 리턴공주 | 2013/06/17 | 1,047 |
| 265512 | 심하게 말하는 남편.. 6 | ... | 2013/06/17 | 1,115 |
| 265511 | 어렵다 2 | 친구 남편 | 2013/06/17 | 517 |
| 265510 | 브리카냐 스텐포트냐 그것이 문제로다.. 6 | 모카 포트 | 2013/06/17 | 1,248 |
| 265509 | 명절제사 얘기. 50 | 리나인버스 | 2013/06/17 | 4,592 |
| 265508 | 벌레땜에 미치겠어요..ㅠㅠ 도대체 정체를 몰라요. 14 | 아침부터 죄.. | 2013/06/17 | 6,818 |
| 265507 | 어디까지 개입했을까요? 불법선거 2 | 국정원 | 2013/06/17 | 626 |
| 265506 | 알 참 꽃게 언제까지 살 수 있나요? 1 | 게장 | 2013/06/17 | 537 |
| 265505 | [단독] 390억 들인 NEAT, 수능 대체 '없던 일로' 2 | .. | 2013/06/17 | 1,589 |
| 265504 | 전 남친을 봤어요. 27 | 새벽 | 2013/06/17 | 17,765 |
| 265503 | 가방 수선 하고 싶은데요. | 서울 | 2013/06/17 | 870 |
| 265502 | 눈가 지압하면 주름살 방지되는 줄 알았는데 아닌가요? 3 | 지압? | 2013/06/17 | 2,217 |
| 265501 | 오늘아침 뭐 해드시나요? 12 | 너머 | 2013/06/17 | 2,071 |
| 265500 | 너의 목소리..보셨어요? 10 | 미치미치 | 2013/06/17 | 3,192 |
| 265499 | 학교선생님이 학생을 좋아할수 있을까요? 14 | 걍 | 2013/06/17 | 25,459 |
| 265498 | 서울에 빈대떡으로 유명한 6 | ..... | 2013/06/17 | 1,221 |
| 265497 | 35세 건어물녀... 집이 갖고 싶어졌어요. 6 | 내집. | 2013/06/17 | 3,032 |
| 265496 | 항문배농수술 | ㄴㄴ | 2013/06/17 | 1,459 |
| 265495 | 아래 가족의 죽음 글과 댓글 읽고, 저의 경우 14 | 힘들어요 | 2013/06/17 | 4,019 |
| 265494 | 이번 달 82에서 읽은 글 중, 최고 진상은 ? | ..... .. | 2013/06/17 | 970 |
| 265493 | 가족의 죽음, 어떻게 이겨낼까요 6 | 꿈속에서라도.. | 2013/06/17 | 4,501 |