82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?

쟁이 조회수 : 983
작성일 : 2013-05-31 10:46:42

영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.

좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~

이런거밖에 없네요. ㅠ

좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?

IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에그
    '13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)

    영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
    뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요

  • 2. **
    '13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)

    Master of~ ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
307571 지인 결혼식 다녀와서... 7 이대로 2013/10/14 3,801
307570 거위털 이불 사려고 하는데요~ 1 월동준비 2013/10/14 1,182
307569 젯소후 수성 페인트칠했는데요 1 나무의자 2013/10/14 1,454
307568 사망시 경찰조사 받는거 5 우울 2013/10/14 1,733
307567 엄마랑만 자던애들.. 다른 사람이 재우기 어려운데.. 1 재우기 2013/10/14 545
307566 우리나라 사람만큼 외모에 집착하는 사람들도 없는거 같아요 19 a 2013/10/14 4,392
307565 무슨 글만 썼다하면 '워킹맘이 이 시간에 인터넷 하나봐요?'이러.. 5 ... 2013/10/14 976
307564 복비계산좀 부탁드려요 5 이사가요.... 2013/10/14 677
307563 오늘 혹시 간송미술관 가신 분 있어요? 4 혹시 2013/10/14 1,805
307562 고집스런 7살 아들래미 어찌하나요? 9 희진맘 2013/10/14 1,267
307561 박근혜 정부, 보수단체에 144억원 지원했다 7 샬랄라 2013/10/14 986
307560 열 많은 체질에... 1 고지대 2013/10/14 741
307559 전화로 보험드는거 괜찮나요? 7 ... 2013/10/14 899
307558 민주 “새누리 윤상현이 차기 대통령이냐” 차기대권 윤.. 2013/10/14 734
307557 강아지나 고양이 공포증 극복하신분 계실까요? 8 .. 2013/10/14 1,896
307556 커피머신 일리랑 네스프레소 중에 어느 걸로 살까요? 5 커피머신 2013/10/14 2,836
307555 라텍스 2 ... 2013/10/14 687
307554 오쿠로 사골끓여보신분~~ 5 오쿠 2013/10/14 6,290
307553 친정 엄마 주무시는줄알고 1 곤란해 2013/10/14 2,129
307552 끌어올림)2012년 에이급수학 1-상,하... 3 베이글 2013/10/14 1,129
307551 하정우가 잘생긴건 아니죠? 11 ..,, 2013/10/14 2,515
307550 오토비스 사용하시는분들 괜찮나요? 5 .. 2013/10/14 1,560
307549 그렇게 간단한 것이였나? ... 2013/10/14 430
307548 전문직 논쟁이 한창이네요 의사로서 이야기해보면.. 27 ... 2013/10/14 6,625
307547 어떻게하면 혼자 잘 수 있을까요? 2 겁장이 2013/10/14 639