영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 952
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 261812 | 아파트 가격 보면 속 쓰려요 ㅠㅠ 11 | ... | 2013/06/12 | 4,693 |
| 261811 | 펌)격하게 싸우는 여자아이들 ㅋ 8 | ㅡㅡ | 2013/06/12 | 1,543 |
| 261810 | 전병 맛있는곳 좀 알려주셔요 4 | 오밤중에 | 2013/06/12 | 938 |
| 261809 | 직장생활에서요 | 스노피 | 2013/06/12 | 351 |
| 261808 | 초등4 수학문제 문의 드려요. 8 | 전설의이기 | 2013/06/12 | 779 |
| 261807 | 고추씨 어디서 사야하나요 4 | 오이지 | 2013/06/12 | 979 |
| 261806 | 상해 물가는 어느 정도 수준인가요? 3 | 중국 | 2013/06/12 | 8,431 |
| 261805 | 대장내시경 알약?? 3 | o | 2013/06/12 | 3,070 |
| 261804 | 최동석의 본관은..... -_- 10 | 박지윤 | 2013/06/12 | 3,018 |
| 261803 | 일본어 청취에서.. 9 | .. | 2013/06/12 | 867 |
| 261802 | 튼살 있어도~~ 8 | 랑이랑살구파.. | 2013/06/12 | 2,233 |
| 261801 | 영화 제목좀 알려주세요. 1 | 가을여행 | 2013/06/12 | 555 |
| 261800 | 해석 좀 부탁드려요.영어 정확히요. 2 | 여리 | 2013/06/12 | 434 |
| 261799 | 궁중잔혹사 이거 무료로 보여주는 사이트 있어요? 2 | 냠냠 | 2013/06/12 | 1,142 |
| 261798 | 여름의 제주 여행 어떨가요?? 8 | 휴가 | 2013/06/12 | 1,383 |
| 261797 | 강남구 도우미 추천 부탁드려요 3 | 날이 | 2013/06/12 | 639 |
| 261796 | 라끄베르 어떤가요? | 썬크림 | 2013/06/12 | 325 |
| 261795 | 습관잡힌 아이, 수학 학습지 관두는거 어떨까요? 1 | 질문 | 2013/06/12 | 732 |
| 261794 | 햄스터 탈출. 잡는법 알려주세요 6 | ㅠㅠ | 2013/06/12 | 2,719 |
| 261793 | 제주도 초행가족여행이요 하루정도 렌트안해도 될까요? 2 | 렌트 | 2013/06/12 | 634 |
| 261792 | 고장난 벽시계 어떻게 고칭 수 있을까요? 4 | 애지중지 | 2013/06/12 | 655 |
| 261791 | 오늘 하루 1 | 힘드네요 | 2013/06/12 | 572 |
| 261790 | 갑자기 허리가 아파서 굽히질 못하겠어요 2 | .. | 2013/06/12 | 792 |
| 261789 | 딸기혈관종 아시나요? 조언좀 주세요 26 | 고민중 | 2013/06/12 | 3,897 |
| 261788 | 영혼의 살인마 글쓰시던분 유죄선고 받은건가요? 14 | ㅡㅡ | 2013/06/12 | 3,690 |