해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
place salt in my exit wounds 어떻게 해석
.... 조회수 : 1,196
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM (139.228.xxx.30)상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM (223.33.xxx.48)완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM (58.143.xxx.105)내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM (124.61.xxx.15)원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM (223.33.xxx.116)그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a6. ..
'13.5.28 10:25 PM (115.41.xxx.219)Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
263104 | 치아미백 추천좀해주세요 1 | 카페매니아 | 2013/06/16 | 1,442 |
263103 | 아이스크림 조심하세요. 11 | 목감기 | 2013/06/16 | 4,774 |
263102 | 강남 30평대 전세가 얼마나 하나요 14 | 맹부 | 2013/06/16 | 4,843 |
263101 | 4살 아기 설소대 수술 고민... 좀 도와주세요. 14 | 벨기에파이 | 2013/06/16 | 13,119 |
263100 | 어떡해요, 발톱이 빠지려고 해요. 5 | 큰일 | 2013/06/16 | 2,166 |
263099 | 돌침대에 뭐 깔고 주무세요? 3 | 요 | 2013/06/16 | 2,186 |
263098 | 6살아이 그네 탈때 서서 탈수있나요? 7 | 나야나 | 2013/06/16 | 809 |
263097 | 순신이 지루해요 3 | ᆢ | 2013/06/16 | 1,822 |
263096 | 무너지는 하루! 식욕팍팍 2 | 일요일 | 2013/06/16 | 789 |
263095 | 강원도 정선에 함 가보려는데요 9 | zzz | 2013/06/16 | 1,921 |
263094 | 귀청소방이 뭐하는곳인가요..? 5 | 귀청소방 | 2013/06/16 | 3,135 |
263093 | 이 돈 받아야 하지 않을까요? 5 | 그래도 | 2013/06/16 | 1,702 |
263092 | 부탁드립니다. 1 | 허리통증 | 2013/06/16 | 352 |
263091 | 성을 바꿀지 너무나 고민입니다.. 차라리 죽어버리고 싶어요 37 | 배신감 | 2013/06/16 | 13,959 |
263090 | 혹시 블랙마틴싯봉 가방 구입하신분 계실까요? 1 | ㅇㅇ | 2013/06/16 | 1,416 |
263089 | 매실이요 냉장보관 안해도 되나요? 3 | 매실 | 2013/06/16 | 1,162 |
263088 | 처음으로 매실액, 장아찌 담궜어요 ㅎ 1 | 헬리오트뤼프.. | 2013/06/16 | 800 |
263087 | 여름이 좋은 이유 ㅎ 1 | 아이스 라.. | 2013/06/16 | 666 |
263086 | 탈모 있는 여자분 계세요? 점점 우울해져요. 10 | 고민 | 2013/06/16 | 5,151 |
263085 | 과일은 역시 값대로 맛도 질도 따라가는 건가봐요. 9 | 수박 | 2013/06/16 | 2,220 |
263084 | 내가 얼마전에 군대 면회를 갔는데요,.,. 1 | 코코넛향기 | 2013/06/16 | 1,039 |
263083 | 차태현 집이 어디에 있나요~? 8 | ᆢ | 2013/06/16 | 30,533 |
263082 | 뉴스킨 tra 드셔보신분 계신가요 | * | 2013/06/16 | 2,125 |
263081 | 오이지 버린것 같아요. 7 | 음 | 2013/06/16 | 1,880 |
263080 | 가죽가방에 묻은 볼펜 1 | 아 | 2013/06/16 | 1,776 |