place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
262914 |
못본지 1년이 다 되어가는데...생각만해도 떨려요 |
... |
2013/06/16 |
1,029 |
262913 |
닥스 티셔츠좀 봐주세요. 66세 아버지가 입으실거에요. 7 |
닥스 |
2013/06/16 |
1,104 |
262912 |
임용고시, 준비해 보신 분, 필기 말고 시강이 비중이 큰가요 ?.. |
........ |
2013/06/16 |
804 |
262911 |
아이소이 화장품 써보신분 계세요?? 1 |
아이소이 |
2013/06/16 |
2,255 |
262910 |
일산 탄현역 두산 위브더제니스 사시는 분 5 |
알려주세요 |
2013/06/16 |
3,116 |
262909 |
내가 좋아하는 사람이 나를 좋아하지 않는단 사실 6 |
324 |
2013/06/16 |
2,275 |
262908 |
IPL 질문이예요 2 |
피부 |
2013/06/16 |
1,830 |
262907 |
여성 군입대제한? 입대면제? 어느것이 맞나요? 2 |
서울남자사람.. |
2013/06/16 |
709 |
262906 |
산후조리중인데 발이 시려요. 6 |
//// |
2013/06/16 |
2,156 |
262905 |
분당차병 vs 분당제일여성병원 2 |
자궁근종 |
2013/06/16 |
6,010 |
262904 |
냉장고청소하려는데 베이킹소다와 식초 비율좀.. 1 |
답변좀.. |
2013/06/15 |
12,663 |
262903 |
욕실수리하는데 벽은 덧방하고 바닥만 뜯어서 타일교체한다는데 일반.. 4 |
.... |
2013/06/15 |
3,961 |
262902 |
네이버 밴드가 카톡보다 불편한 점은 무엇인가요?? 5 |
.... |
2013/06/15 |
4,562 |
262901 |
궁금!!!!! 5 |
qwert |
2013/06/15 |
580 |
262900 |
모기 소리에 민감한 분 계신가요? 22 |
모기 ㅠㅠ |
2013/06/15 |
3,158 |
262899 |
전생이 있을까요 영혼이 있을까요 49 |
밤하늘 |
2013/06/15 |
8,439 |
262898 |
천주교 신자분께 여쭐께요.. 4 |
.. |
2013/06/15 |
1,080 |
262897 |
카복시나 ppc는 무섭다고 하니 아디포 시술을 권하네요(뭉친살).. 3 |
효과 있을까.. |
2013/06/15 |
2,530 |
262896 |
요즘에 혀가 꼬이는 느낌 7 |
..... |
2013/06/15 |
8,093 |
262895 |
오이지....망한건가요? 9 |
가로등불 |
2013/06/15 |
3,041 |
262894 |
냉장고에 한달동안 넣어둔 과일 괜찮을까요? 3 |
밤토리맛밤 |
2013/06/15 |
1,013 |
262893 |
요즘은 자게글 스크랩...저장하기 안되나요? 4 |
솔 |
2013/06/15 |
558 |
262892 |
강용석이 과한 처벌을 받았다구요? 11 |
우껴 |
2013/06/15 |
2,423 |
262891 |
출생의 비밀에서 못 본 부분 질문요. 2 |
놓쳤어요. |
2013/06/15 |
968 |
262890 |
십키로세탁기에 적정세제량이 얼만가요? |
.. |
2013/06/15 |
1,175 |