해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
place salt in my exit wounds 어떻게 해석
.... 조회수 : 1,196
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM (139.228.xxx.30)상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM (223.33.xxx.48)완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM (58.143.xxx.105)내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM (124.61.xxx.15)원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM (223.33.xxx.116)그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a6. ..
'13.5.28 10:25 PM (115.41.xxx.219)Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
260708 | 매일 소주 한 병만 마셔도 안 좋을까요?? 11 | .. | 2013/06/10 | 7,550 |
260707 | 군부독재 부수고 민주주의 꽃 피운 '6·10 민주항쟁' 2 | 세우실 | 2013/06/10 | 437 |
260706 | 어제 뉴스에 발암물질 가구.. 1 | .. | 2013/06/10 | 1,355 |
260705 | 팥빙수 칼로리 4 | .. | 2013/06/10 | 1,513 |
260704 | 린운동화 어떤가요? 1 | 맘 | 2013/06/10 | 464 |
260703 | 어제 진짜사나이 새멤버 박형식?군, 기준 자꾸 틀리는데 자세히 .. 9 | 애 학습법 | 2013/06/10 | 3,240 |
260702 | 화단에 개미없애는 방법? | 개미 | 2013/06/10 | 2,635 |
260701 | 손예뻐지는비결있나요? 2 | 못난손 | 2013/06/10 | 574 |
260700 | 늘 뻔한 이야기가 왜 나오는지알겠네요 44 | 여자 | 2013/06/10 | 9,131 |
260699 | 주말에 자기집에서 쓰레기소각하는거 어디다 신고하나요?? 6 | 문제 | 2013/06/10 | 5,275 |
260698 | 팔뚝이 두꺼워서요 카복시나 ppc중 어느쪽이 더 좋을까요 1 | 크 | 2013/06/10 | 1,708 |
260697 | 나이드니 겨드랑이 땀..ㅠㅠ 6 | 마흔둘 | 2013/06/10 | 2,869 |
260696 | 드디어 비만은 벗어났어요! ㅇㅎㅎ 8 | 쩜쩜 | 2013/06/10 | 2,509 |
260695 | 내용 없습니다 13 | 000 | 2013/06/10 | 1,882 |
260694 | 알로에제품 치덕치덕 바르고 효과 봤어요~ㅋ 4 | 알로에 | 2013/06/10 | 3,144 |
260693 | 우울증 치료가 필요한 것 같습니다. 추천 부탁드려요. 5 | ㅇㅇㅈ | 2013/06/10 | 1,252 |
260692 | 도곡동 소아과치과추천부탁드려요 2 | 궁금 | 2013/06/10 | 785 |
260691 | 파마하다가 머리가 타버렸네요 도와주세요-- 3 | 머리복구 | 2013/06/10 | 1,335 |
260690 | 제가불륜인가요? 128 | 살고싶어요... | 2013/06/10 | 30,336 |
260689 | 아... 부끄러 죽겠어요. 1 | 새벽에 | 2013/06/10 | 1,674 |
260688 | 편한 pk원피스 좀 사려는데..봐주시겠어요?^^ 1 | .. | 2013/06/10 | 866 |
260687 | 얼굴 기억못하는 이야기. | 고민 | 2013/06/10 | 569 |
260686 | 여윳돈 6천만원.. 어찌해야할지 | 여유 | 2013/06/10 | 1,004 |
260685 | 대로인접 고층아파트 너무 더워요~! 3 | >.&.. | 2013/06/10 | 1,603 |
260684 | 빅마마 이혜정씨 부러워요 7 | .. | 2013/06/10 | 4,217 |