place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
260792 |
[노컷시론]대통합 기대할 수 있을까 |
세우실 |
2013/06/10 |
325 |
260791 |
우리개는 안물어요~ 11 |
... |
2013/06/10 |
1,959 |
260790 |
눈나쁜 아줌 클립선글라스, 선글라스 추천좀 해주세요!!! 2 |
눈나빠 |
2013/06/10 |
1,530 |
260789 |
대구 쪽 출장메이크업 조언얻고 싶습니다. 4 |
침착하자 |
2013/06/10 |
636 |
260788 |
경기도에서 부산으로 이사를 가요.조언 부탁드려요 1 |
궁금이 |
2013/06/10 |
846 |
260787 |
캐리어 에어컨 어떤가요? 6 |
덥당 |
2013/06/10 |
2,869 |
260786 |
집안에 가만 있어도 덥네요ㅜㅜ 2 |
... |
2013/06/10 |
592 |
260785 |
엄마 아빠랑 셋이 놀라 가고 싶은데..제가 차가 없어요 운전도 .. 9 |
,,,, |
2013/06/10 |
1,633 |
260784 |
태백 여행 가 보신분 3 |
휴가 갈려고.. |
2013/06/10 |
1,479 |
260783 |
32개월 아들 말이 느려요. 7 |
귀여운 아들.. |
2013/06/10 |
2,042 |
260782 |
캠핑 자주 하시는 분들, 캠핑 가면 뭐 해드세요? 6 |
캠핑 |
2013/06/10 |
1,871 |
260781 |
통영 다녀오신분들께....... 5 |
1박2일 |
2013/06/10 |
1,075 |
260780 |
6월 모의 어떠셨어요 6 |
고3엄마 |
2013/06/10 |
1,210 |
260779 |
제 마음이 각박한건지 진심으로 궁금해요.(각박한 제 마음이 싫어.. 2 |
........ |
2013/06/10 |
1,286 |
260778 |
이사간후 이사가기 전 알던 사람들이랑 교류 있으신가요?^^.. 2 |
이사 |
2013/06/10 |
839 |
260777 |
대구에 유방암 검사 어디서 할까요? 5 |
암검사 |
2013/06/10 |
2,052 |
260776 |
사무실이 ... |
정말정말 |
2013/06/10 |
297 |
260775 |
동안이라고 생각하는 여자연예인 14 |
이미넌나에게.. |
2013/06/10 |
4,015 |
260774 |
애견 등록하려고 하는데 3 |
오늘하루 |
2013/06/10 |
529 |
260773 |
세째 돌잔치... 자녀결혼식.. 청첩장 부담스러워요 4 |
년매출2억 |
2013/06/10 |
2,086 |
260772 |
쿨매트써보신분계세요??? 4 |
소래새영 |
2013/06/10 |
1,440 |
260771 |
오늘부터 GS SHOP 앱 모바일 6월 2주차 출첵시작이네요 1 |
짜잉 |
2013/06/10 |
460 |
260770 |
자동 빙수기 추천해주세요 |
성현맘 |
2013/06/10 |
568 |
260769 |
나리타 공항 제1터미널을 잘 아시는 분~ 3 |
망고망고 |
2013/06/10 |
1,265 |
260768 |
남친이런 행동.. 14 |
슬픔 |
2013/06/10 |
3,400 |