해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
place salt in my exit wounds 어떻게 해석
.... 조회수 : 1,196
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM (139.228.xxx.30)상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM (223.33.xxx.48)완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM (58.143.xxx.105)내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM (124.61.xxx.15)원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM (223.33.xxx.116)그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a6. ..
'13.5.28 10:25 PM (115.41.xxx.219)Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
260723 | 토마토 주스를 많이 마셔도 괜찮을까요..? 6 | 토마토 | 2013/06/10 | 2,534 |
260722 | 둘째 산후조리기간? 5 | 현우최고 | 2013/06/10 | 3,255 |
260721 | 30대 중반 건강보조식품 추천해주세요 4 | uni120.. | 2013/06/10 | 698 |
260720 | 더워서 바닥청소 엄두가 안나네요 7 | ᆞᆞ | 2013/06/10 | 1,563 |
260719 | 부탁들어주고 남은건 찝찝함ㅡㅡ 3 | ㅡㅡ | 2013/06/10 | 1,279 |
260718 | 진상 세입자.. 어떡해야 될까요? 4 | 집주인 | 2013/06/10 | 2,315 |
260717 | 저 좀 위로해 주세요 3 | ... | 2013/06/10 | 971 |
260716 | 신경민 "민정수석, 국정원 대선개입 수사에 외압&quo.. 3 | 샬랄라 | 2013/06/10 | 625 |
260715 | 환갑여행으로 해외여행 어디 많이 가세요? 2 | 봄소풍 | 2013/06/10 | 2,116 |
260714 | 최근산 만원안짝의 살림살이 중 추천품 9 | 만원안짝 | 2013/06/10 | 3,759 |
260713 | 20층 이사ㅡ너무 높아서 걱정돼요 4 | 오로라리 | 2013/06/10 | 1,621 |
260712 | 링크가 안 되는 이유 | 뜨겁다 | 2013/06/10 | 336 |
260711 | 초고도근시녀인데 정기적으로 검진할게 있을까요? 4 | 안경 | 2013/06/10 | 747 |
260710 | 박형식 좀 보세요... 14 | 조아조아 | 2013/06/10 | 4,142 |
260709 | 안면만 튼 동네엄마가.. 백화점 쇼핑 같이 가재요.. 49 | .. | 2013/06/10 | 17,746 |
260708 | 저도 집주인 입장에서 좀 봐주세요~ 2 | 에어컨 | 2013/06/10 | 780 |
260707 | 에어컨 실외기 설치 문의드려요. 2 | 카멜리앙 | 2013/06/10 | 775 |
260706 | 효도는 셀프다... 이 말로 속상한 마음 달랩니다... 14 | 초여름 | 2013/06/10 | 3,798 |
260705 | 일본산 하리오물병 조금 불안한데요.. 2 | 하리오물병 | 2013/06/10 | 1,822 |
260704 | 벽걸이 에어컨 호스를요 -거실입니다 1 | 이번달말 이.. | 2013/06/10 | 1,587 |
260703 | 성당은 등록 안하고 다녀도 되나요? 15 | 성당 | 2013/06/10 | 2,755 |
260702 | 저녁에 입원해요 유도분만 합니다 ^^ 11 | 살다보면.... | 2013/06/10 | 2,410 |
260701 | 조명훈, 1월에도 강간 미수 | 손전등 | 2013/06/10 | 1,309 |
260700 | 문명진 군밤타령.. 3 | 바람아 불어.. | 2013/06/10 | 1,454 |
260699 | 벽걸이에어컨은 꼭 방에만 써야하나요 9 | 한림 | 2013/06/10 | 3,185 |