해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
place salt in my exit wounds 어떻게 해석
.... 조회수 : 1,196
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM (139.228.xxx.30)상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM (223.33.xxx.48)완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM (58.143.xxx.105)내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM (124.61.xxx.15)원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM (223.33.xxx.116)그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a6. ..
'13.5.28 10:25 PM (115.41.xxx.219)Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
260043 | 6평 벽걸이로 복도식 25평 아파트에 여름나도 될까요?? 2 | 평수가 문제.. | 2013/06/08 | 1,399 |
260042 | 요즘은 어떤 치킨이 대세인가요? 8 | 치킨 | 2013/06/08 | 2,851 |
260041 | IQ70정도로도 한글 읽기쓰기 가능할까요? 4 | ?? | 2013/06/08 | 1,439 |
260040 | 일드 미드 어디서 보세요? 3 | 다문화 | 2013/06/08 | 1,460 |
260039 | 오로라공주에서 나온 캐비어요 | ㅎㅎ | 2013/06/08 | 3,483 |
260038 | 서태지 아내 이은성 더게임 시절有 1 | 지태지 | 2013/06/08 | 3,166 |
260037 | 왜 노인들은 남일에 관심이 많죠? ㅜㅜ 11 | ㅜㅜ | 2013/06/08 | 2,490 |
260036 | 페라가모 버뮤다 젤리슈즈 어디서살까요? 2 | floral.. | 2013/06/08 | 3,855 |
260035 | 부산맛집추천 1 | 부산 | 2013/06/08 | 2,050 |
260034 | 식빵만드는법 알려주세요 3 | 제빵기없이 | 2013/06/08 | 722 |
260033 | 할리스 커피숍에서 맛있는 음료수좀 추천해 주세요 1 | ... | 2013/06/08 | 961 |
260032 | 구내염 고생하시는 분들 보세요. 15 | candy | 2013/06/08 | 5,982 |
260031 | 초등학교 2학년 조카한테 와이책 어떤가요?? 10 | ㅇㅇ | 2013/06/08 | 4,213 |
260030 | 옷태가 잘 받는 사람들 11 | 옷태 | 2013/06/08 | 4,914 |
260029 | 딸래미 교우관계 고민이에요 | 고1딸 고민.. | 2013/06/08 | 644 |
260028 | 윤형빈은 음식 맛볼때 23 | 해바. | 2013/06/08 | 11,488 |
260027 | 방금 나갔다 왔는데 너무 덥네요. 4 | 밖 | 2013/06/08 | 1,218 |
260026 | 일베 vs 소드는 일베충 잠수타고 자폭으로 끝남.. 10 | 결국 | 2013/06/08 | 1,592 |
260025 | 시민들의 독립언론 ‘뉴스타파’를 만드는 사람들 8 | 샬랄라 | 2013/06/08 | 734 |
260024 | 지금 교수로 임용되면 연금을 얼마정도 받을수 있나요 5 | 걱정 | 2013/06/08 | 5,609 |
260023 | 급..해외여행..가방..알려주세요. 2 | 맞나?맞을까.. | 2013/06/08 | 1,084 |
260022 | 어렸을적에는 무엇을 보고 경험하느냐가 참으로 중요한거 같아요 15 | ... | 2013/06/08 | 4,604 |
260021 | 올레티비 보시는 분들 2 | 혹시 | 2013/06/08 | 913 |
260020 | 40평집바닥을 걸레질하고 여기저기 쑤셔요 8 | 청소도우미 | 2013/06/08 | 3,216 |
260019 | 다이어트 마스터 보신분 1 | 케이블 | 2013/06/08 | 605 |