place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
259244 |
지원한거에 떨어질때마다 자존감과 자신감 하락해요 ㅠㅠ 9 |
.. |
2013/06/05 |
1,770 |
259243 |
사주에 금이3개고 수가 5개나 되네요 7 |
사주 |
2013/06/05 |
6,805 |
259242 |
술이 그렇게 다이어트에 안좋은건가요? 4 |
질문이요.... |
2013/06/05 |
1,499 |
259241 |
이상하게 발가락에 쥐가 잘나요 4 |
푸 |
2013/06/05 |
9,127 |
259240 |
이보영 정말 엄하게 자랐나봐요. 44 |
도대체 |
2013/06/05 |
24,176 |
259239 |
호주 패키지여행가는데 가야할까요 3 |
바보 |
2013/06/05 |
1,197 |
259238 |
남편이 초저녁 술먹고 꽐라되어 소파에서 자네요 9 |
... |
2013/06/05 |
1,872 |
259237 |
좋아하는 사람이 생겼어요. 선배님들 조언 부탁드릴께요. 5 |
d_dop |
2013/06/05 |
1,350 |
259236 |
7월초 아기랑 싱가폴 여행 많이 힘들까요? 5 |
고민 |
2013/06/05 |
4,189 |
259235 |
에티튜드 섬유유연제가 변했어요ㅜㅜ 1 |
이런 |
2013/06/05 |
1,407 |
259234 |
임신초기의 몸조심이란 어디까지를 의미하나요? 9 |
임신초기 |
2013/06/05 |
3,353 |
259233 |
홍삼 먹고 저같으신분 있나요? 2 |
부작용 |
2013/06/05 |
2,097 |
259232 |
제주공항 면세점도 미리 쇼핑이 가능한가요? 1 |
제주 |
2013/06/05 |
1,343 |
259231 |
무자격 조교가 체벌·성희롱.. 공포의 수련회 1 |
샬랄라 |
2013/06/05 |
825 |
259230 |
관람후기] 김수현 주연 '은밀하게 위대하게' - 스포없음 7 |
별2.5개 |
2013/06/05 |
3,758 |
259229 |
이놈의 일기 .독서록 3 |
ᆞᆞ |
2013/06/05 |
1,329 |
259228 |
화초를 선물받았는데 민달팽이가 붙어있네요 ㅠㅠ 16 |
실종 |
2013/06/05 |
4,597 |
259227 |
결혼기념일이라고 축하전화하면서 본인도 결혼기념일이라고 말씀하시는.. 10 |
결혼기념일 |
2013/06/05 |
2,738 |
259226 |
ㅎㅎㅎ 남자가 사랑할때, 황당해서...ㅋ 3 |
... |
2013/06/05 |
2,361 |
259225 |
배살빼는 운동하면 온몸이 경련하는 것처럼 떨려요 2 |
오잉꼬잉 |
2013/06/05 |
2,498 |
259224 |
바질페스토소스? 맛있나요? 3 |
궁금해요 |
2013/06/05 |
3,563 |
259223 |
전 올해들어 아직 하루도 덥다고 느낀적 없었는데 6 |
******.. |
2013/06/05 |
1,399 |
259222 |
집보러온 분이 5천을 후려치는데요 76 |
집매매 |
2013/06/05 |
19,014 |
259221 |
장옥정 처럼 심한 역사 왜곡 있었나요? 15 |
하늘 |
2013/06/05 |
3,183 |
259220 |
아이가 다쳐서 윗입술 안쪽이 터졌어요.. 4 |
에고 |
2013/06/05 |
963 |