place salt in my exit wounds 어떻게 해석
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
1570574
해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM
(139.228.xxx.30)
상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ
2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM
(223.33.xxx.48)
완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?
3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM
(58.143.xxx.105)
내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;
4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM
(124.61.xxx.15)
원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네
5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM
(223.33.xxx.116)
그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a
6. ..
'13.5.28 10:25 PM
(115.41.xxx.219)
Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
259301 |
오늘 택배올까요? 2 |
궁금 |
2013/06/06 |
1,101 |
259300 |
재미로 보는 역사-신데렐라의 결혼 생활은 어떠했을까? 3 |
mac250.. |
2013/06/06 |
2,255 |
259299 |
펌-'사육수준' 익산예수보육원 사태. 6세아이의 비참한 죽음 12 |
참맛 |
2013/06/06 |
3,931 |
259298 |
6월 6일 [김창옥의 시선집중] “말과 말“ 1 |
세우실 |
2013/06/06 |
678 |
259297 |
방현주 아나운서 같은 외모로 살아보고 싶네요 8 |
다음 생에는.. |
2013/06/06 |
2,806 |
259296 |
엄마가 남자아이만 데리고 워터파크에 갈때.. 3 |
..... |
2013/06/06 |
2,918 |
259295 |
강아지 배변패드 3 |
... |
2013/06/06 |
1,082 |
259294 |
담배피는 여자는 패스~~ 라는데 담배피는 남자는 어떻게들 생각하.. 8 |
리나인버스 |
2013/06/06 |
3,161 |
259293 |
이게 말이되나요 6 |
임신 |
2013/06/06 |
1,047 |
259292 |
짝에 남자1호 1 |
cute |
2013/06/06 |
1,741 |
259291 |
저..치과에서 발치후에... 6 |
좀 생뚱 |
2013/06/06 |
2,067 |
259290 |
6월 6일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 |
세우실 |
2013/06/06 |
705 |
259289 |
감기가 안떨이지는건지 몸이 허해진건지.. 자꾸춥고 기침나요ㅜㅠ.. 7 |
ㄷㄷㄷ123.. |
2013/06/06 |
1,483 |
259288 |
가사도우미 쓰시는분들 오시면 어느 정도 해주나요? 8 |
지니 |
2013/06/06 |
2,299 |
259287 |
작년에 담근 매실 6 |
서울의달 |
2013/06/06 |
1,545 |
259286 |
시댁 카스 끊었어요. 13 |
애고. |
2013/06/06 |
6,256 |
259285 |
충북 괴산 여행괜찮을까요 살인진드기ㅠ 6 |
벌레무서워 |
2013/06/06 |
1,622 |
259284 |
첫 애 낳고 찐 살 안 빠진 채로 둘째 임신.. 6 |
유리랑 |
2013/06/06 |
4,212 |
259283 |
약국 파는 물파스. 향이 안독하고 효과좋은거 있나요? 1 |
궁금 |
2013/06/06 |
668 |
259282 |
더워서 자다 깰 정도로 더운가요? 6 |
123456.. |
2013/06/06 |
1,567 |
259281 |
아파트슈퍼나 중소형슈퍼 몇시에 문여나요..?? 2 |
궁금 |
2013/06/06 |
1,005 |
259280 |
전도연 해피엔드 보고있는데 34 |
음 |
2013/06/06 |
19,703 |
259279 |
걱정이 많아져서 힘들어요 조언 좀 부탁드려요... 5 |
.. |
2013/06/06 |
1,415 |
259278 |
영어 한구절 해석 좀... 15 |
매끄럽게 |
2013/06/06 |
1,070 |
259277 |
양산은 어떤색으로 사야하나요? 11 |
자니 |
2013/06/06 |
3,656 |