아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
데얼 이즈 어 캔틴 비사이드 클래스룸 넘버 에잇 오브 그래이드 원
이게 외국에서는 선생님 이름 따서 데이빗 클래스 뭐 이러지요
그런데 한국에서는 반이 나뉘어져 있으니 따로 번호를 써야할 듯 싶네요
There is a cafeteria next to classroom no. 8 of the frist grade. 는 어떨까요? 어색한가요?
The cafeteria is net to classroom 1-8. 1학년이라는게 초등인지, 중등인지, 고등인지에 따라 다르죠. Freshman이라는건 적어도 고등학교부터 쓰고 9 학년, 우리나라 학제로 중3이고요 또는 대학교 신입생입니다. 그런데 고등학생만 되어도 대학생처럼 교실이동하며 수업을 하기때문에 보통 선생님 이름을 따서 교실을 말해요. 제가 볼 때 가장 자연스러운게 1 학년8반은 그냥 1-8 교실번호로 번역하는게 자연스러워보여요. There is a cafeteria next to classroom 1-8 ( 또는 1-8 classroom).
윗님.. 그러면 1-8을 어떻게 읽어야 할까요? one o eight ? (그리고.. 중학생입니다~)
아~ 그리고 여러분들의 도움말 감사합니다! ^^
1-8 은 one dash eight. 그런데 저같은면 그냥 classroom one eight 이라고 읽겠어요. 또
There is a cafeteria next to classroom one eight. 이거 좋은데요~ ^^;;;
방금 물어봤어요. 미국친구가 학년 안쓰고 그냥 교실 번호 쓴다는데요.
교실 넘버 208호면 투 오 에잇 이렇게 표현한다고..
따로 학년 안 붙인다는데....흠.
묻어서 질문 드려도 될까요? 문법배우는 딸아이 옆에서 낑겨서 배우고(?) 있는데요
There is 다음에 a 는 어떤 경우에 붙이는 거에요? a, the, 이런거 너무 어려워요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
260852 | 식은 땀이랑 그냥 흘리는 땀이랑 차이가 뭔가요? 1 | 행복한아이^.. | 2013/06/10 | 1,098 |
260851 | 노태우 전 대통령 추징금 환수 형평성 논란 | 세우실 | 2013/06/10 | 458 |
260850 | 냉에 혈액같은색이 묻어나요 3 | .. | 2013/06/10 | 1,529 |
260849 | 양말 신고 신을 수 있는 여름 신발 좀 알려주세요 ~~ 4 | 여름 신발 | 2013/06/10 | 866 |
260848 | 급해요아이가놀고난뒤얼굴이화끈거리는데 3 | 답변절실 | 2013/06/10 | 421 |
260847 | 생애전환기... 6 | 건강검진 | 2013/06/10 | 1,456 |
260846 | 오늘은 매실 담그는 중입니다 ㅋㅋ 6 | 즐거운맘 | 2013/06/10 | 1,284 |
260845 | 이보영, 눈이 달라졌어요. 9 | 예쁜 눈 | 2013/06/10 | 13,078 |
260844 | 넬.. 음원 각종 1위 4 | Nell | 2013/06/10 | 913 |
260843 | 샘표 피클용식초 드셔보신 분? 3 | ㅇㅇ | 2013/06/10 | 1,366 |
260842 | 이명박과 4대강에 동조한 자들은 몽땅 녹조물만 멕여야! 5 | 손전등 | 2013/06/10 | 499 |
260841 | 인천 신포시장 상권 완전 죽었나요? 2 | 텔리 | 2013/06/10 | 1,465 |
260840 | 신세를 지면 배보다 배꼽이 더 크다. 2 | ... | 2013/06/10 | 709 |
260839 | 홈스테이 보내신분들?? | 질문 | 2013/06/10 | 341 |
260838 | 눈치있는 아이로 키우고 싶어요... 8 | 초1여아) | 2013/06/10 | 2,020 |
260837 | 혹시 이물건 이름 아시는분 계실가요? 6 | ㅁㄴㅇㄹ | 2013/06/10 | 1,153 |
260836 | 인간관계로 인한 피로 5 | ㅎㅎ | 2013/06/10 | 1,861 |
260835 | 아이스커피믹스 뭐드세요? 1 | 올리브 | 2013/06/10 | 963 |
260834 | 6월 제주도 여행기^^ 4 | 아침햇살 | 2013/06/10 | 1,989 |
260833 | 아기에게 반찬으로 두부 매일 먹여도 될까요? 4 | 반찬 | 2013/06/10 | 3,252 |
260832 | 마늘 냄새가 별로 안나면 중국산일까요? | 마늘 | 2013/06/10 | 288 |
260831 | 오늘 크림을 세통이나 샀는데 잘 산건지 모르겠어요 | .. | 2013/06/10 | 603 |
260830 | 몸이 무기력한데 어찌해야 할까요? | 무기력증 | 2013/06/10 | 664 |
260829 | 어린이용 롯데월드 연간회원권을 얼마에 구입하셨나요..? 1 | 롯데월드 연.. | 2013/06/10 | 498 |
260828 | 기도 좀 해주세요 30 | 부탁 | 2013/06/10 | 2,282 |