아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
데얼 이즈 어 캔틴 비사이드 클래스룸 넘버 에잇 오브 그래이드 원
이게 외국에서는 선생님 이름 따서 데이빗 클래스 뭐 이러지요
그런데 한국에서는 반이 나뉘어져 있으니 따로 번호를 써야할 듯 싶네요
There is a cafeteria next to classroom no. 8 of the frist grade. 는 어떨까요? 어색한가요?
The cafeteria is net to classroom 1-8. 1학년이라는게 초등인지, 중등인지, 고등인지에 따라 다르죠. Freshman이라는건 적어도 고등학교부터 쓰고 9 학년, 우리나라 학제로 중3이고요 또는 대학교 신입생입니다. 그런데 고등학생만 되어도 대학생처럼 교실이동하며 수업을 하기때문에 보통 선생님 이름을 따서 교실을 말해요. 제가 볼 때 가장 자연스러운게 1 학년8반은 그냥 1-8 교실번호로 번역하는게 자연스러워보여요. There is a cafeteria next to classroom 1-8 ( 또는 1-8 classroom).
윗님.. 그러면 1-8을 어떻게 읽어야 할까요? one o eight ? (그리고.. 중학생입니다~)
아~ 그리고 여러분들의 도움말 감사합니다! ^^
1-8 은 one dash eight. 그런데 저같은면 그냥 classroom one eight 이라고 읽겠어요. 또
There is a cafeteria next to classroom one eight. 이거 좋은데요~ ^^;;;
방금 물어봤어요. 미국친구가 학년 안쓰고 그냥 교실 번호 쓴다는데요.
교실 넘버 208호면 투 오 에잇 이렇게 표현한다고..
따로 학년 안 붙인다는데....흠.
묻어서 질문 드려도 될까요? 문법배우는 딸아이 옆에서 낑겨서 배우고(?) 있는데요
There is 다음에 a 는 어떤 경우에 붙이는 거에요? a, the, 이런거 너무 어려워요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
262924 | 분당차병 vs 분당제일여성병원 2 | 자궁근종 | 2013/06/16 | 6,015 |
262923 | 냉장고청소하려는데 베이킹소다와 식초 비율좀.. 1 | 답변좀.. | 2013/06/15 | 12,663 |
262922 | 욕실수리하는데 벽은 덧방하고 바닥만 뜯어서 타일교체한다는데 일반.. 4 | .... | 2013/06/15 | 3,961 |
262921 | 네이버 밴드가 카톡보다 불편한 점은 무엇인가요?? 5 | .... | 2013/06/15 | 4,562 |
262920 | 궁금!!!!! 5 | qwert | 2013/06/15 | 580 |
262919 | 모기 소리에 민감한 분 계신가요? 22 | 모기 ㅠㅠ | 2013/06/15 | 3,162 |
262918 | 전생이 있을까요 영혼이 있을까요 49 | 밤하늘 | 2013/06/15 | 8,443 |
262917 | 천주교 신자분께 여쭐께요.. 4 | .. | 2013/06/15 | 1,080 |
262916 | 카복시나 ppc는 무섭다고 하니 아디포 시술을 권하네요(뭉친살).. 3 | 효과 있을까.. | 2013/06/15 | 2,530 |
262915 | 요즘에 혀가 꼬이는 느낌 7 | ..... | 2013/06/15 | 8,109 |
262914 | 오이지....망한건가요? 9 | 가로등불 | 2013/06/15 | 3,049 |
262913 | 냉장고에 한달동안 넣어둔 과일 괜찮을까요? 3 | 밤토리맛밤 | 2013/06/15 | 1,014 |
262912 | 요즘은 자게글 스크랩...저장하기 안되나요? 4 | 솔 | 2013/06/15 | 558 |
262911 | 강용석이 과한 처벌을 받았다구요? 11 | 우껴 | 2013/06/15 | 2,424 |
262910 | 출생의 비밀에서 못 본 부분 질문요. 2 | 놓쳤어요. | 2013/06/15 | 968 |
262909 | 십키로세탁기에 적정세제량이 얼만가요? | .. | 2013/06/15 | 1,175 |
262908 | 매실은 담은 건가요. 담근 건가요. 3 | -- | 2013/06/15 | 1,206 |
262907 | 미드 베스트 101에 워킹 데드와 빅뱅이론이 없네요..ㅜㅜ 3 | WGA | 2013/06/15 | 1,654 |
262906 | 까르띠x 발롱블x 갖고싶어요. 9 | ... | 2013/06/15 | 1,981 |
262905 | 한자 자격증 따놓으면 뭐에 좋나요? 11 | .. | 2013/06/15 | 2,545 |
262904 | 선우선....얼굴 ㅠㅠ 34 | 뽕남매맘 | 2013/06/15 | 20,003 |
262903 | 시계 명품 브랜드 랭킹 좀 알려주세요 2 | san | 2013/06/15 | 2,086 |
262902 | 코스트코에 한우 파나요? 3 | . . | 2013/06/15 | 1,197 |
262901 | 아들 머리에 이가 생겼어요 5 | 세상에 | 2013/06/15 | 2,316 |
262900 | 중고등학생들 다 반채팅반 있지요? 5 | 요즘 | 2013/06/15 | 1,229 |