아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
데얼 이즈 어 캔틴 비사이드 클래스룸 넘버 에잇 오브 그래이드 원
이게 외국에서는 선생님 이름 따서 데이빗 클래스 뭐 이러지요
그런데 한국에서는 반이 나뉘어져 있으니 따로 번호를 써야할 듯 싶네요
There is a cafeteria next to classroom no. 8 of the frist grade. 는 어떨까요? 어색한가요?
The cafeteria is net to classroom 1-8. 1학년이라는게 초등인지, 중등인지, 고등인지에 따라 다르죠. Freshman이라는건 적어도 고등학교부터 쓰고 9 학년, 우리나라 학제로 중3이고요 또는 대학교 신입생입니다. 그런데 고등학생만 되어도 대학생처럼 교실이동하며 수업을 하기때문에 보통 선생님 이름을 따서 교실을 말해요. 제가 볼 때 가장 자연스러운게 1 학년8반은 그냥 1-8 교실번호로 번역하는게 자연스러워보여요. There is a cafeteria next to classroom 1-8 ( 또는 1-8 classroom).
윗님.. 그러면 1-8을 어떻게 읽어야 할까요? one o eight ? (그리고.. 중학생입니다~)
아~ 그리고 여러분들의 도움말 감사합니다! ^^
1-8 은 one dash eight. 그런데 저같은면 그냥 classroom one eight 이라고 읽겠어요. 또
There is a cafeteria next to classroom one eight. 이거 좋은데요~ ^^;;;
방금 물어봤어요. 미국친구가 학년 안쓰고 그냥 교실 번호 쓴다는데요.
교실 넘버 208호면 투 오 에잇 이렇게 표현한다고..
따로 학년 안 붙인다는데....흠.
묻어서 질문 드려도 될까요? 문법배우는 딸아이 옆에서 낑겨서 배우고(?) 있는데요
There is 다음에 a 는 어떤 경우에 붙이는 거에요? a, the, 이런거 너무 어려워요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
259114 | 오이김치가 넘 짜게되었어요. 어쩌지요? 6 | 내일 손님초.. | 2013/06/05 | 791 |
259113 | 이 사이트를 즐겨하는 40대 후반입니다 2 | 궁금맘 | 2013/06/05 | 1,513 |
259112 | 면생리대 만들고 싶으신 분들... 1 | 스마일 | 2013/06/05 | 1,123 |
259111 | 어깨 넓은분 계세요? 6 | ... | 2013/06/05 | 1,313 |
259110 | 세입자가 에어컨구멍 크게 뚫어놨어요 23 | -.-;; | 2013/06/05 | 19,080 |
259109 | 최근 보며 힐링한 영화 두 편..^^ 2 | 궁금 | 2013/06/05 | 1,733 |
259108 | 다리가 한쪽이 1 | 82cook.. | 2013/06/05 | 526 |
259107 | 영화 위대한 개츠비 짧은 감상 9 | mac250.. | 2013/06/05 | 2,113 |
259106 | 저 지금 완전 예쁜 쇼핑몰 모델 봤어요 18 | 헉 | 2013/06/05 | 7,823 |
259105 | 강남쪽 프라이빗 다이닝 하는 곳 추천바래요 | 생일 | 2013/06/05 | 594 |
259104 | 자식 없으면 누가 장례 치러주나요? 42 | ... | 2013/06/05 | 15,820 |
259103 | 이혜승 아나운서는 이미지가 어때요? 10 | ... | 2013/06/05 | 6,616 |
259102 | 고속터미널 꽃시장 가보신분~~^^ 6 | 러블리자넷 | 2013/06/05 | 4,198 |
259101 | 필리핀 유학과 연수 캠프에대해 궁금하신분요 | 필리핀 수진.. | 2013/06/05 | 521 |
259100 | 굽네 오리지날 맛있나요?? 3 | 굽네치킨 | 2013/06/05 | 1,465 |
259099 | 저녁 메뉴 좀 공유해주세요 11 | 여름 | 2013/06/05 | 1,508 |
259098 | 구연산, 과탄산, 베이킹소다의 각 정확한 역할이 뭐에요??? | 궁금 | 2013/06/05 | 1,375 |
259097 | 덴비 처음 구매하면 어떤 제품으로 믹스앤매치하면 이쁠까요? 2 | 그릇초보 | 2013/06/05 | 2,231 |
259096 | 노처녀지만 내가 진짜 결혼하고 싶은 이유는.. 13 | .... | 2013/06/05 | 5,682 |
259095 | 애플망고 드셔보신 분 16 | 궁금 | 2013/06/05 | 2,672 |
259094 | 아기봐주시는 이모님 얼마나 생각하면 될까요 9 | .. | 2013/06/05 | 1,837 |
259093 | <뉴스타파> ‘특종’, 방송3사는 뭐했나 2 | yjsdm | 2013/06/05 | 935 |
259092 | 공부 탑인 아이들 중에 정리정돈, 필기, 시간엄수 이런거 못하는.. 12 | 음 | 2013/06/05 | 4,021 |
259091 | 출강강사 치마길이 9 | 손님 | 2013/06/05 | 1,807 |
259090 | 과외 수업 시간 13 | 궁금맘 | 2013/06/05 | 2,108 |