82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

1학년 8반 옆에 학생식당이 있다~ 영어로 어떻게 해야 할까요? ㅠㅠ

궁금해 조회수 : 2,527
작성일 : 2013-05-23 00:34:57

아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~

이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???

IP : 59.86.xxx.160
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.5.23 12:43 AM (59.15.xxx.192)

    데얼 이즈 어 캔틴 비사이드 클래스룸 넘버 에잇 오브 그래이드 원

    이게 외국에서는 선생님 이름 따서 데이빗 클래스 뭐 이러지요
    그런데 한국에서는 반이 나뉘어져 있으니 따로 번호를 써야할 듯 싶네요

  • 2. 원글
    '13.5.23 12:46 AM (59.86.xxx.160)

    There is a cafeteria next to classroom no. 8 of the frist grade. 는 어떨까요? 어색한가요?

  • 3. Classroom
    '13.5.23 1:14 AM (24.19.xxx.80)

    The cafeteria is net to classroom 1-8. 1학년이라는게 초등인지, 중등인지, 고등인지에 따라 다르죠. Freshman이라는건 적어도 고등학교부터 쓰고 9 학년, 우리나라 학제로 중3이고요 또는 대학교 신입생입니다. 그런데 고등학생만 되어도 대학생처럼 교실이동하며 수업을 하기때문에 보통 선생님 이름을 따서 교실을 말해요. 제가 볼 때 가장 자연스러운게 1 학년8반은 그냥 1-8 교실번호로 번역하는게 자연스러워보여요. There is a cafeteria next to classroom 1-8 ( 또는 1-8 classroom).

  • 4. 원글
    '13.5.23 1:24 AM (59.86.xxx.160)

    윗님.. 그러면 1-8을 어떻게 읽어야 할까요? one o eight ? (그리고.. 중학생입니다~)

    아~ 그리고 여러분들의 도움말 감사합니다! ^^

  • 5. Classroom
    '13.5.23 1:44 AM (71.35.xxx.3)

    1-8 은 one dash eight. 그런데 저같은면 그냥 classroom one eight 이라고 읽겠어요. 또

  • 6. 원글
    '13.5.23 1:48 AM (59.86.xxx.160)

    There is a cafeteria next to classroom one eight. 이거 좋은데요~ ^^;;;

  • 7. -----
    '13.5.23 2:20 AM (188.99.xxx.116)

    방금 물어봤어요. 미국친구가 학년 안쓰고 그냥 교실 번호 쓴다는데요.

    교실 넘버 208호면 투 오 에잇 이렇게 표현한다고..

    따로 학년 안 붙인다는데....흠.

  • 8. ...
    '13.5.23 8:41 AM (1.235.xxx.247)

    묻어서 질문 드려도 될까요? 문법배우는 딸아이 옆에서 낑겨서 배우고(?) 있는데요
    There is 다음에 a 는 어떤 경우에 붙이는 거에요? a, the, 이런거 너무 어려워요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1809651 오늘도 주식시장 어질어질 09:08:05 77
1809650 아침마당에 조영남 1 ... 09:06:04 178
1809649 모자무싸 강말금 배우 연기 1 ... 09:03:50 236
1809648 불행했던 기억은 왜 더 선명할까 2 08:46:09 419
1809647 시어머니 고향으로 가셨어요 9 시금치 08:43:01 1,234
1809646 헬스클럽 런닝머신 2 ㄷㄷ 08:40:26 267
1809645 오이지 궁금해요 1 ... 08:37:16 239
1809644 김경록 PB 페북.jpg 10 초밥검사 08:29:18 758
1809643 헬리코박터 균 치료 하는 약, 3일째 먹고 있는데요 5 잘될 08:23:44 475
1809642 모자무싸 마재영 3 윤상 닮았 08:17:36 986
1809641 강릉중앙시장 먹거리 중앙 08:08:19 338
1809640 나솔 옥순 통편집 난리쳤다더니 사실인가봄 10 .. 08:07:20 2,044
1809639 주식부자되신 분들 23 08:01:42 2,896
1809638 하이닉스 2 목표가 07:55:46 1,651
1809637 미래에셋앱에서 현금주문자산금액 3 ... 07:40:35 814
1809636 "우리도 하이닉스 수준으로"…산업계 흔드는 '.. 3 ㅇㅇ 07:34:28 2,445
1809635 슬개골 보호대 ... 07:31:22 256
1809634 아이오페 스템3 앰플 단종 되었나요? 구름 07:28:11 146
1809633 간보기하는건지 18 청명하늘 07:22:42 1,943
1809632 요즘 식재료 싼게 많네요 9 111 07:14:09 2,259
1809631 나의 가치는 뭐라고 생각하세요? 13 질문 07:07:12 1,347
1809630 S오일, 최고가격제에도 1분기 영업익 1조2천억 '깜짝 실적' ㅇㅇ 06:58:37 637
1809629 부모님 돌아가신후 직장 답례품 27 궁금이 06:55:56 2,171
1809628 부모에게 만만한 자식은 16 ㄴㄴ 06:50:44 2,921
1809627 치아바타 샌드위치 핫딜 15 치아바타 05:50:58 3,243