82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작좀 부탁드립니다

영작 조회수 : 462
작성일 : 2013-05-22 21:04:24

놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.

To play, I told a lie my mom to do my homework.

이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.

IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅂㅇㅌㄹ
    '13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)

    only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.

  • 2. 음...
    '13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)

    영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.

  • 3. 이건 어때요?
    '13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)

    I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.

  • 4. 음...
    '13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)

    윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.

  • 5. 영어
    '13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)

    감사합니다. 좋은시간 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256567 냉동해도 되는 반찬 뭐가 있을까요? 5 모아보아요 2013/05/23 2,782
256566 네이버라이버러리 과거뉴스 보시는분 계신가요 1 신기루 2013/05/23 549
256565 요즘 분노조절 힘드신분 많아진듯 해요‥ 7 루비 2013/05/23 2,052
256564 18년세월이 허무하네요. 9 헤어져야 할.. 2013/05/23 4,025
256563 베란다 외벽( 회벽? )에 시트지 붙여도 되나요? 6 궁금해요 2013/05/23 2,594
256562 msg첨가 라면이 먹고 싶어요. 8 ㅇㅇ 2013/05/23 1,808
256561 가사가 좋은 팝송 좀 소개해주세요~ 3 팝송 2013/05/23 1,523
256560 1학년 8반 옆에 학생식당이 있다~ 영어로 어떻게 해야 할까요?.. 8 궁금해 2013/05/23 2,436
256559 제가 잘한것일까요? 3 ㅡㅡ 2013/05/23 661
256558 분당제일여성병원,분당차병원,분당서울대병원중... 1 자궁근종 문.. 2013/05/23 3,851
256557 혹 저처럼 집잘못사서 괴로우신분.. 55 답답함 2013/05/23 16,576
256556 영작좀 부탁드려요.. 2 아롬이 2013/05/23 491
256555 비키니라인 제모는 어떻게하세요? 제모 2013/05/23 1,315
256554 화가 나다 못해 손발이 벌벌 떨리네요. 26 휴 2013/05/23 20,844
256553 기본에 충실한 요리책 추천 부탁드려요.. 20 요리 2013/05/23 8,365
256552 사는게 힘들어요ㅠ 2 어디서왔니 2013/05/23 1,490
256551 오늘 저녁에 부산 영도구에서 투신 자살이 있었습니다 11 사탕별 2013/05/23 6,232
256550 우리나라 문학(시,소설. 수필...) 을 다뤄 주는 라디오는 티.. 5 있을까요? 2013/05/23 761
256549 비타민 님~~~~ 3 // 2013/05/22 1,368
256548 일산에서 가까운 류마티스 잘보는 병원 좀 추천해주세요 ㅠㅠ 별님ㅎ 2013/05/22 795
256547 여름철 점심을 보온도시락통에 싸줘도 괜찮을까요? 2 남편도시락 2013/05/22 2,181
256546 무제목숫자놀이 이제 그만.. 4 음 2013/05/22 812
256545 지금 박혜미씨 립스틱 색깔 ᆞᆞ 2013/05/22 671
256544 오늘 한참을 울었네요... 2 초록잎 2013/05/22 1,673
256543 국정원 덕에 당선됐는데 검찰은 왜 세게 조사하는척 할까요 3 ㅇㅇ 2013/05/22 973
< 59091 59092 59093 59094 59095 59096 59097 59098 59099 59100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색