놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 462
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 256591 | 5월 23일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/05/23 | 562 |
| 256590 | 직장인 국민연금을.. 2 | 한숨. | 2013/05/23 | 674 |
| 256589 | 컵스카우트...아이가 처음으로 하는데 6 | 덥겠다 | 2013/05/23 | 811 |
| 256588 | 생리통 심한 아이....뭘쓰면 좀 완화되나요? 34 | 지켜보기 힘.. | 2013/05/23 | 3,086 |
| 256587 | 저 몸무게가 마지 노선을 넘었어요 ㅠㅠㅠㅠ 8 | nn | 2013/05/23 | 2,381 |
| 256586 | 수키백 팔릴까요? | greeni.. | 2013/05/23 | 611 |
| 256585 | 싱가폴 겨울에 비행기표 왕복만 사면 얼마정도 할까요? | 아프로디테9.. | 2013/05/23 | 1,174 |
| 256584 | 스마트폰 .. 이웃 얄미워요. 22 | 얄미워 | 2013/05/23 | 3,933 |
| 256583 | 나이들어서 욕망을 3 | ㄴㄴ | 2013/05/23 | 1,374 |
| 256582 | 하체살찌우는 법 8 | 새다리 | 2013/05/23 | 7,562 |
| 256581 | 피부 예민하고 건조해서 고생하시면.. 3 | ㄴㄷ | 2013/05/23 | 1,637 |
| 256580 | 오늘 아침 KBS 뉴스에,,, 2 | 코코넛향기 | 2013/05/23 | 1,471 |
| 256579 | 5월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/05/23 | 502 |
| 256578 | 식기세척기 자리이동하고 싶은데요 2 | 빌트인 | 2013/05/23 | 874 |
| 256577 | 밀대 러버메이드 써보신분 1 | 게으름뱅이 | 2013/05/23 | 1,168 |
| 256576 | 어제 SAT 학원에 대해 질문했었는데요 5 | 신영유 | 2013/05/23 | 2,202 |
| 256575 | 예전 리스인데 남편이 성병걸렸다고 글쓴이입니다.. 25 | .. | 2013/05/23 | 13,413 |
| 256574 | 얼마전 어느님의10분체조? 검색이 안되요~ 54 | 아무리검색해.. | 2013/05/23 | 2,761 |
| 256573 | 민주주의(82)와 엠팍(독재)의 차이. 18 | 여초남초 | 2013/05/23 | 2,025 |
| 256572 | 어찌 돌아갈까요.. 10 | 그때로 | 2013/05/23 | 2,017 |
| 256571 | 딸아이가 유치원에서 도둑질을 했습니다 87 | 고민맘 | 2013/05/23 | 16,709 |
| 256570 | 해외 국제학교에서 공부 못하는 아이 어떻게 해야할지... 31 | 공부가 뭔지.. | 2013/05/23 | 7,011 |
| 256569 | 회사 및 기타 업무(접대 등) 현장 성희롱 대처법 좀 알려주세요.. | 윤창중아웃 | 2013/05/23 | 643 |
| 256568 | 고1수학문제 풀이와 답 부탁드립니다 4 | 도와주세요... | 2013/05/23 | 748 |
| 256567 | 장례식장에서 상주와 맞절? 2 | 블루 | 2013/05/23 | 15,546 |