놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 462
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 256405 | 朴대통령, 이남기 홍보수석 사표 수리 1 | 세우실 | 2013/05/22 | 595 |
| 256404 | 기혼분들 소개팅 잘 해주시나요? 3 | ........ | 2013/05/22 | 1,010 |
| 256403 | 인터넷에 고구마 맛난 거 파는 곳 추천 부탁드려요~~ 1 | 됃이 | 2013/05/22 | 512 |
| 256402 | 요거트 별생각없이 애들 자주 사주는데 헉..... 4 | ..... .. | 2013/05/22 | 4,132 |
| 256401 | MMI 에스프레소잔(피카소) 구할수 있을까요? | 남의 그릇이.. | 2013/05/22 | 481 |
| 256400 | 영작 한번 봐주세요~ 4 | 라일락 빌리.. | 2013/05/22 | 458 |
| 256399 | 할리퀸로맨스에 나오는 전형적인 남성상과 구조--웃겨서 퍼왔어요... 26 | 할리퀸 | 2013/05/22 | 22,220 |
| 256398 | 박민영이 성형 수술한 병원좀 알고 싶은데 알수가 없네요 10 | ... | 2013/05/22 | 39,014 |
| 256397 | 뉴스타파 후원은 어떻게 하나요? 7 | ㅇㅇ | 2013/05/22 | 1,571 |
| 256396 | 학원결제문의 1 | 하나 sk .. | 2013/05/22 | 653 |
| 256395 | 영어 한 문장 해석 부탁드릴께요 ^^ 8 | .... | 2013/05/22 | 534 |
| 256394 | 저 새치 하나 났어요? 깜짝 놀래라.. (제나이 30중반) 5 | 냠냠 | 2013/05/22 | 1,397 |
| 256393 | 일베 언어 테러에 쓰러진 5·18 유족 4 | 니들이 인간.. | 2013/05/22 | 1,253 |
| 256392 | 염색 2 | 질문 | 2013/05/22 | 744 |
| 256391 | DKNY 싱글 노처자들 컴온 11 | 싱글이 | 2013/05/22 | 1,535 |
| 256390 | 피부관리받으시는분들~~~ 4 | ... | 2013/05/22 | 2,088 |
| 256389 | 박그네의 새빨간 거짓말 3 | 손전등 | 2013/05/22 | 1,117 |
| 256388 | 30대 ‘일베’ 회원 인터뷰 “5·18 사실이나 의심 여지 남겨.. 7 | 세우실 | 2013/05/22 | 1,334 |
| 256387 | 불고기할때 핏물빼는거맞죠? 9 | lkjlkj.. | 2013/05/22 | 3,442 |
| 256386 | 50대 아줌마 짧은 파마 머리에 좋은 헤어스타일링기 추천해주세요.. 3 | 영선맘 | 2013/05/22 | 3,893 |
| 256385 | 직사광선이 바로 쬐이는 곳에 김냉이 있어요. 1 | 베란다창문 | 2013/05/22 | 847 |
| 256384 | 방금 택배 아주머니..... 7 | 그래도..... | 2013/05/22 | 2,458 |
| 256383 | 임신초기신님들 영양제 어떤거 드세요? 3 | 임산부 | 2013/05/22 | 997 |
| 256382 | 알다가도 모를일..제여동생.. 7 | 뭐냐?너는 | 2013/05/22 | 2,739 |
| 256381 | 백만년만에 저녁외출 한번 하려니 2 | 전문주부 | 2013/05/22 | 851 |