놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 387
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 262799 | 면요리가 왜 이렇게 맛있을까요? 7 | 국수매니아 .. | 2013/06/15 | 1,508 |
| 262798 | 강남역 근처 식당 1 | 아들면회 | 2013/06/15 | 670 |
| 262797 | 아무리 40이어도 안 먹고 움직임 살빠지겠죠? 4 | .. | 2013/06/15 | 1,838 |
| 262796 | 모공 크기 4 | 1919 | 2013/06/15 | 1,737 |
| 262795 | 궁금했어요..감사합니다~ 1 | 월 급여.... | 2013/06/15 | 440 |
| 262794 | 열무김치양념이 너무 달게 됐는데 어떻게 살리나요 2 | ㅠㅠ | 2013/06/15 | 766 |
| 262793 | 표창원 교수님이 아고라 청원을 올리셨네요 23 | 십시일반 | 2013/06/15 | 3,396 |
| 262792 | 월400으로 뭐먹고 사느냐는 친구 36 | 황당 | 2013/06/15 | 15,765 |
| 262791 | 쌍수 재수술..손예진..이승철 보니까 ..하기 싫어지네요 9 | 야미 | 2013/06/15 | 59,384 |
| 262790 | 83세 할머니 뭘 좀 사다드릴까요?(먹는거 전부 다 ) 14 | .. | 2013/06/15 | 1,524 |
| 262789 | 지하철 좀 늘려줬으면.. 1 | 2호선 | 2013/06/15 | 517 |
| 262788 | 이 반팔티 브랜드가 뭔지요~ 10 | 나른한 오후.. | 2013/06/15 | 2,633 |
| 262787 | 침으로도 피부 치료 하나요? 1 | 아이 피부 .. | 2013/06/15 | 450 |
| 262786 | 국정원의 불법사찰 시작과 끝 1 | 진격의82 | 2013/06/15 | 449 |
| 262785 | 맛있는 오징어초무침 요리법 알려주세요~ 2 | 요리 | 2013/06/15 | 639 |
| 262784 | 압력밥솥에 백숙 어떻게 하나요? 5 | 백숙 | 2013/06/15 | 3,435 |
| 262783 | 너무라는 표현 7 | ^-^ | 2013/06/15 | 1,240 |
| 262782 | 제 다이어트 경험담 보시고 조언좀 해주세요. 3 | 질문 | 2013/06/15 | 895 |
| 262781 | 썰어있는 돼지 앞다리 부위로 김치찌개 말고 뭐할수 있을까요!? .. 6 | 고민 | 2013/06/15 | 913 |
| 262780 | 땡초김밥에 땡초 2 | 청양고추 | 2013/06/15 | 1,326 |
| 262779 | 음성 문자로 보내려는데 용량이 커서 안보내진다는데(답변절실) 4 | 궁금이 | 2013/06/15 | 624 |
| 262778 | 중2딸 먹는걸 거부하네요ᆢ 2 | 덥다 | 2013/06/15 | 1,260 |
| 262777 | 피부관리후 두통.ㅜㅜ 1 | 찍찍 | 2013/06/15 | 765 |
| 262776 | 자식은 랜덤이다란말 6 | ㅌ | 2013/06/15 | 2,329 |
| 262775 | 아기키우면서부터 무릎이 너무 아픈데요 6 | 육아 | 2013/06/15 | 834 |