82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어한문장 해석 부탁드려요.^^

.. 조회수 : 706
작성일 : 2013-05-21 21:50:39
Memory is a fickle friend,
it something something in the end.

기억은 변덕스러운 친구라 그것은 something something..? 
부분에서 해석이 안되네요.

감사드립니다.


 
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글
    '13.5.21 10:05 PM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다..^^

  • 2. 어쩌라고75
    '13.5.21 10:13 PM (221.143.xxx.237)

    전 기억력에 대한 얘기라, 기억은 변덕스러워 까먹기 쉽다는 걸 저렇게 말 자체를 얼버무림으로써 표현한 거 아닌가 싶은데. . .

  • 3. 어쩌라고75
    '13.5.21 10:18 PM (221.143.xxx.237)

    좀 더 설명하자면, "기억은 뭐뭐다"이렇게 말하고 싶은데 뭐뭐가 뭔지 변덕스러운 기억 탓에 생각이 안 나는 거요.

  • 4. Squeaky
    '13.5.21 10:24 PM (220.255.xxx.67)

    어쩌라고75 위에 분 해석에 동의 합니다. 이 문장이 60살이 되는 것에 대한 60가지 생각 뭐 이런 기사에서 나온 것 같은데요, 기억력이 나빠진다는 걸 의미하면서 무슨 말을 하다가 결국 끝에는 아 뭐였지 뭐였더라 하게 된다는 말 인듯 합니다. 정말 궁금한건 대체 어디서 something이 동사로 damn을 의미한다고 한건지, 제가 정말 모르고 있는가 싶어 첫 답글 다신 분께 질문합니다.

  • 5. 파란12
    '13.5.21 11:10 PM (124.61.xxx.15)

    문장 자체가 어법에 맞지않는것 같네요, 이를테면 한국에서 철없는 어린 학생들이 사용하는 은어 같은,,별 뜻없이 자기들끼리만 통하는 그런 말들,,

  • 6. 기냥
    '13.5.22 12:54 AM (94.13.xxx.6)

    변덕이 심해 끝엔 거시기 저시기로 되버린다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256233 미나리잎에 혹시 독이나 안 좋은 성분이 있나요?? 5 시에나 2013/05/22 8,565
256232 최선,청담 어디가 좋을까요 5 영어 2013/05/22 1,447
256231 류시원너무나쁜사람이네요. 23 .... 2013/05/22 30,261
256230 민변 광주전남지부 '5·18 왜곡' 법적대응 시작 8 세우실 2013/05/22 981
256229 노트북 이상 증세 좀 도와주세요 2 노트북이 이.. 2013/05/22 487
256228 케잌 크림 짜는 봉지? 이름이 뭔가요? 2 케잌 2013/05/22 1,280
256227 사회생활 힘드네요.. 4 ㅎ-ㅎ 2013/05/22 1,113
256226 아이 키가 16개월에 70cm 일 수 있나요..? 3 ........ 2013/05/22 2,238
256225 나를 참 많이 사랑하는 남편. 18 터치 2013/05/22 4,252
256224 댓글 수사 축소 외압 의혹 김용판 전 청장 입건 3 우리는 2013/05/22 555
256223 유통기한 지난 약들 약국에 가져갈 때 3 약수거 2013/05/22 1,146
256222 소화제는 빈속에 먹어도 되는걸까요? 2 ... 2013/05/22 10,708
256221 상암 월드컵단지에서 광화문으로 출퇴근하기 6 궁금이 2013/05/22 786
256220 목동이나 근처 맛있는 호두파이 추천 부탁드려요 4 ... 2013/05/22 1,454
256219 정상어학원 어떤가요 7 자몽 2013/05/22 6,213
256218 예방주사맞고 보채는 아기 9 지현맘 2013/05/22 1,357
256217 사피아노-카바시크-튜주르 4 고민 2013/05/22 959
256216 인터넷에서 에어컨 사면 원래 이렇게 오래 기다리나요? 6 ... 2013/05/22 974
256215 5월 22일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 세우실 2013/05/22 426
256214 섬세함이 부족한 엄마.. 둔한 엄마 바뀔수 있을까요. 6 섬세 2013/05/22 1,243
256213 급질))에어컨이전설치시에요 6 하늘사랑 2013/05/22 1,359
256212 세상에서 살빼는일이 가장 9 2013/05/22 2,566
256211 기초대사량이 낮은사람은 어떻게 다이어트하나요? 13 현이훈이 2013/05/22 9,053
256210 집주인이 100만원 달랍니다.. 34 전세설움 2013/05/22 16,597
256209 초3 내일 현장학습 가는데요.. 2 .. 2013/05/22 692