82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 549
작성일 : 2013-05-20 13:04:56
Pulling Japan out of its slump is a huge task. After two lost decades, the country’s nominal GDP is the same as in 1991, while the Nikkei, even after the recent surge, is at barely a third of its peak. Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.

 Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.

이 문장에서 turn inwards를 어떻게 해석해 줘야 할가요?
문장으로 보면 알겠는데 정확하게 한글로 표현을 잘 못하겠어요. 
도움 부탁드릴께요 
좋은 하루 되세요 ^^
IP : 61.105.xxx.31
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 손전등
    '13.5.20 1:17 PM (122.37.xxx.3)

    Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.

    일본의 노동력은 늘어만가는 노인층 때문에 부담이 되고있으며, 일본 사회는 내부문제로 되돌아가 있고 일본본의 회사들은 혁신적인 예리함을 잃어버렸다.

    '내부문제로 되돌아가 버렸다' = (일본 자체가 가지고있는 악재들 때문에) 내부문제에 발목이 잡히고 있다는 의미

  • 2. ...
    '13.5.20 1:22 PM (61.105.xxx.31)

    잘 이해가 되었어요
    손전등님 감사합니다 ^^

  • 3. ...
    '13.5.20 1:48 PM (121.160.xxx.196)

    경제난에서 벗어나기 위해 내부 문제로 눈을 돌렸다?

  • 4. 안짱다리가
    '13.5.20 3:06 PM (94.13.xxx.6)

    되다란 관용어인데 사회가 안짱다리로 걷는 거죠..

  • 5. ...
    '13.5.22 6:38 PM (61.105.xxx.31)

    윗님들 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255609 갭직구 첨했다는사람인데..한번 더 도와주세요..ㅎㅎ 5 2013/05/20 961
255608 (급) 김치냉장고에 한달가까이 있던 쇠고기 먹어도 되나요??? 13 쇠고기 2013/05/20 2,270
255607 아이 결손치, 교정치료 어떻게하는게 정답일까요? 1 고민 2013/05/20 990
255606 '이 땅에서 무슨일이 벌어지고 있는지 알아' 1 ... 2013/05/20 841
255605 아이허브에서 살만한 강력한 치약 뭐가 좋을까요? 2 봄이다 2013/05/20 1,067
255604 잠원역 근처 잘 아시는 분... 5 까페? 2013/05/20 1,101
255603 전기빙수기 추천해주세요~ 3 빙수좋아 2013/05/20 686
255602 키우기쉽고 꽃이 자주피는 식물 25 sks 2013/05/20 12,222
255601 이런 피아노학원 어떤가요? 4 .... 2013/05/20 1,159
255600 저.. 결혼할 수 있을까요? 18 달2 2013/05/20 4,351
255599 일베와 2ch 비교한 글이네요 4 참맛 2013/05/20 3,280
255598 5.18이 북한에 의한 것이라는 종편의 망발 도리돌돌 2013/05/20 772
255597 간단한 저녁식사 뭐가 있나요?? 15 쏠비 2013/05/20 8,347
255596 용인 수지에 20평대 아파트 추천해주세요~!! 9 ........ 2013/05/20 2,453
255595 남편이 화가 났는데 어찌 풀어야 할지 모르겠어요 15 고민 2013/05/20 3,812
255594 이런경우 부조금 어떻게 할까요 2 .. 2013/05/20 1,005
255593 필통,볼펜,형광펜,싸인펜,색연필의 제주도 방언좀 알려주세요^^ 건강하게 2013/05/20 677
255592 마루마루 모리모리율동(マルマルモリモリ ) 모리모리 2013/05/20 796
255591 항공료가 싼대신 제주도에 밤도착vs항공료가 비싼대신 제주도 아침.. 3 제주여행 2013/05/20 2,314
255590 이런 용어는 맞지 않겠지요? 용어선택 2013/05/20 410
255589 ”5·18 왜곡 더는 안돼”…전면 대응 '돌입' 2 세우실 2013/05/20 1,387
255588 오늘이 성년의날인데 93,94년생이 같이 포함되는건가요? 2 올해.. 2013/05/20 1,098
255587 코스트코(양평점)에 팔던 금색 골든듀 하트목걸이 보신분?? 골든듀 2013/05/20 1,758
255586 중견 배우들의 중복출연 9 ㅇㅇ 2013/05/20 3,064
255585 다음은..... 2 늘빛 2013/05/20 571