things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 832
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 254764 | 누군가를 만나고 오면, 꼭 후회가 되어요. 17 | .... | 2013/05/17 | 9,012 |
| 254763 | 휴대폰 피싱 1 | 피곤해 | 2013/05/17 | 880 |
| 254762 | 캐나다 ece 자격증 2 | 캐나다 | 2013/05/17 | 1,849 |
| 254761 | 가슴크신분들 여름에 옷입을때 10 | 이런고민 | 2013/05/17 | 3,564 |
| 254760 | 5·18 민주화운동 33주년 기념식 불참 3 | 광주민주항쟁.. | 2013/05/17 | 1,142 |
| 254759 | 조수미씨도 립싱크를 하네요 10 | // | 2013/05/17 | 4,736 |
| 254758 | 남녀 사이에 반드시 이성의 사랑만 존재하는 건 아니겠죠? 19 | 남자와여자 | 2013/05/17 | 5,330 |
| 254757 | 고소영이 정말 슈퍼갑 인생인거같아요.. 51 | .... | 2013/05/17 | 18,432 |
| 254756 | [82쿡포함] 국정원직원 '온라인 커뮤니티' 점령 15 | 맥코리아 | 2013/05/17 | 1,836 |
| 254755 | (방사능) 급식위험성 카툰/ 노원구 학부모 방사능급식대책모임 | 녹색 | 2013/05/17 | 726 |
| 254754 | 친정 엄마 이해하기.. 3 | 곰돌이 | 2013/05/17 | 1,480 |
| 254753 | 5억시세 1억 대출있는 전세3억 어떤가요? 14 | 음 | 2013/05/17 | 2,688 |
| 254752 | 헬스 pt 5 | pt | 2013/05/17 | 2,102 |
| 254751 | 아빠는 투명인간.... 1 | ooo | 2013/05/17 | 1,308 |
| 254750 | 골프 꼭 필요한가요? 조언좀.. 18 | 화딱지나 | 2013/05/17 | 3,474 |
| 254749 | 20년만에 먹어본 명@칼국수 12 | 미식가.. | 2013/05/17 | 4,753 |
| 254748 | 현미밥드시는분... 5 | 직장의 신 | 2013/05/17 | 2,245 |
| 254747 | 이혁재 최근사진 有 12 | 소나기와모기.. | 2013/05/17 | 13,802 |
| 254746 | 딸이 능력없는 남자랑 결혼하고 싶어하는데 미치겠어요.. 42 | 결혼 | 2013/05/17 | 29,620 |
| 254745 | vj특공대 나온 대전 중구 두부두루치기집 어딘가요?? 7 | 지금 | 2013/05/17 | 2,498 |
| 254744 | 이번 공구하는 유기 구입하시는 분 안계세요? | ... | 2013/05/17 | 635 |
| 254743 | 글 지워요~~^^** 11 | 츠자 | 2013/05/17 | 1,865 |
| 254742 | 야밤에 피자가 생각나는군요 9 | 레기나 | 2013/05/17 | 919 |
| 254741 | 김규항이 예전에 썼던 5.18에 대한 글 2 | 세우실 | 2013/05/17 | 1,003 |
| 254740 | 심심한 초딩의 만행 | 우꼬살자 | 2013/05/17 | 871 |