things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 757
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 261094 | 사랑앞에선 바보가 되는 나 4 | ........ | 2013/06/11 | 1,097 |
| 261093 | 호주에서 뉴질랜드 여행 2 | dd | 2013/06/11 | 1,511 |
| 261092 | 반모임 어떻게 해야 좋을지요 2 | 초1엄마 | 2013/06/11 | 1,677 |
| 261091 | 이거 항아리 새는거죠? 1 | 음 | 2013/06/11 | 543 |
| 261090 | 보람상조 광고 애기소리 3 | 전공수학 | 2013/06/11 | 723 |
| 261089 | 소개팅ㅡ잠자리ㅡ그리고. . . 12 | . . | 2013/06/11 | 19,495 |
| 261088 | 저장철 부족.. 4 | 빈혈 | 2013/06/11 | 5,114 |
| 261087 | [펌] 냉방기를 덜 켜는 학교를 제안한다 6 | .. | 2013/06/11 | 1,076 |
| 261086 | 삼생이 뭔가요 5 | 2013/06/11 | 2,288 | |
| 261085 | 연기 잘하네요. 1 | 삼생이 | 2013/06/11 | 793 |
| 261084 | 6월 11일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/06/11 | 371 |
| 261083 | 주상복합에 거주하시는 분들, 여름 어떻게 지내세요? 4 | ... | 2013/06/11 | 2,142 |
| 261082 | 오늘같이 흐린날 선그라스 6 | 흐린날 | 2013/06/11 | 2,602 |
| 261081 | 문명진 이친구 노래에 2 | 산사랑 | 2013/06/11 | 884 |
| 261080 | 문과 고등학교여학생이 꿈꿀수있는 직업은? 16 | 부모 | 2013/06/11 | 2,224 |
| 261079 | 도자기컵에 크리스탈유리컴이(위스키잔)꽉 4 | 도움요청 | 2013/06/11 | 606 |
| 261078 | 블라우스가 요즘 확끌리는데.. 사이트좀알려주세요~ 2 | 40대초반 | 2013/06/11 | 1,143 |
| 261077 | 지하철에서 학생들 백팩때문에 힘들어요. 48 | .... | 2013/06/11 | 4,662 |
| 261076 | 양산 비 맞으면 효과 없어지나요? | --- | 2013/06/11 | 3,704 |
| 261075 | 법륜스님 희망편지^^ 4 | 요미 | 2013/06/11 | 1,679 |
| 261074 | 제주도 수학여행시 준비물 뭐가 있을까요? 8 | ... | 2013/06/11 | 2,571 |
| 261073 | 철학, 사주 공부하고싶은데요.. 3 | .. | 2013/06/11 | 1,904 |
| 261072 | 나이드니 컨디션 좋은 날이 별로 없네요ㅠ 6 | 배란기 | 2013/06/11 | 1,534 |
| 261071 | 6월 11일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/06/11 | 390 |
| 261070 | 밑에 남자는 자고나서 4 | ㅓ | 2013/06/11 | 2,633 |