영어 잘 히시는 분들 아래 문장을 어떻게 해석해야 하나요?
How am I supposed to come up with $ 10,000?
1) 10,000 달라가 생길 줄 어찌 알았으랴..
2) 10,000 달라를 어떻게 마련한다죠?
위 둘 중에 어느 것으로 해석해야 할까요?
영어 잘 히시는 분들 아래 문장을 어떻게 해석해야 하나요?
How am I supposed to come up with $ 10,000?
1) 10,000 달라가 생길 줄 어찌 알았으랴..
2) 10,000 달라를 어떻게 마련한다죠?
위 둘 중에 어느 것으로 해석해야 할까요?
2번이예요. be supposed to 는 해야 한다이고
come up with sth 은 무언가를 마련한다니까
내가 그걸 어캐 마련할 수 있을까 정도가 되겠네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
260376 | 밑에 친구왕따로 고민하는 분 이야기를 보니 6 | .. | 2013/06/09 | 1,139 |
260375 | 심오한 고전, 트렌디한 모노극으로 변신… 연극 [인간 파우스트].. | 이쉐프 | 2013/06/09 | 453 |
260374 | 해외에서 신용카드 수수료???? 1 | 급해요..... | 2013/06/09 | 1,391 |
260373 | 집주인 입장에서 생각해봐주시겠어요. 15 | ... | 2013/06/09 | 3,061 |
260372 | 딸이랑 나가면 다들 어머 쟤 좀 보라고 귀여워라 하는데 11 | 소심맘 | 2013/06/09 | 4,494 |
260371 | 애낳고 연락된 옛동창에 관한고민이에요. 3 | 맘이아퍼요 | 2013/06/09 | 1,823 |
260370 | 친정용돈 15 | 힘이안나요 | 2013/06/09 | 3,085 |
260369 | 가습기도없는데 왜이렇게 건조한지 몰라요 2 | 휴우 | 2013/06/09 | 888 |
260368 | 스마트폰 sd카드가 뭔가요? 2 | 뭐가 좋을까.. | 2013/06/09 | 1,144 |
260367 | 수직증축에 숨은 꼼수 1 | .... | 2013/06/09 | 1,080 |
260366 | 오늘 6/9 시청 문화행사 소개합니다. 반려동물 동반 가능해요.. 1 | 불굴 | 2013/06/09 | 849 |
260365 | 이마트 가전매장 직원들 | 딸기체리망고.. | 2013/06/09 | 1,056 |
260364 | 중3짜리애가 알바를 하고왔다네요.. 4 | 왠일이니 | 2013/06/09 | 3,831 |
260363 | 놀이터 말입니다.. 5 | 먹어도배고파.. | 2013/06/09 | 669 |
260362 | 애들 행동은 부모 하기 나름에 따라 달라보이나봐요. 11 | ... | 2013/06/09 | 2,951 |
260361 | 대마도 괜찮나요? 대여킴핑이 많다던데 다녀오신 분 계실까요? 2 | 대마도 여행.. | 2013/06/09 | 1,192 |
260360 | 기형도 55 | Estell.. | 2013/06/09 | 9,605 |
260359 | 성수기에 모텔 숙박 문의 3 | 여행 | 2013/06/09 | 950 |
260358 | 기억이란 게 얼마나 무서운지.. 39 | 435656.. | 2013/06/09 | 11,709 |
260357 | 원룸 사는데..문 밖에서 누가 문을 만지는 소리가 나요 11 | ........ | 2013/06/09 | 5,190 |
260356 | 홍삼 잘받다가 안받는 경우도 있나요? ( 중복 ) 1 | 딸기체리망고.. | 2013/06/09 | 938 |
260355 | 너의 목소리가 들려 7 | ^^ | 2013/06/09 | 2,023 |
260354 | 요즘은 왜 이리 싸이코가 많은건가요? 5 | dywma | 2013/06/09 | 2,251 |
260353 | 케백수 심야토론 진행자.. 정말 속내를 잘도 드러내내요 2 | 기가참 | 2013/06/09 | 869 |
260352 | 오디 그대로생으로 먹어도되나요?? 5 | ,, | 2013/06/09 | 1,617 |