82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?

.. 조회수 : 759
작성일 : 2013-05-11 01:58:11

"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように）　←이런문장말고..

す로시작하는 문장 있지 않나요?

제가 청취가 안되서 그러는데　청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..

도와 주세요..
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 엥??
    '13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글

    아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.

  • 2. ..
    '13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)

    앞뒤청취 내용입니다..

    子供には　責任がないわけですから　子供には　なんとしても　この被害を　す？？？しないように する責任は　大人にあると思います

  • 3. 엥??
    '13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글

    음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
    及ばせないように
    가 가장 근접하네요.

    아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
254528 이거 서랍장 어떤가요? 좀 봐주세요 6 넘 고민중 2013/05/16 1,290
254527 에버랜드 이용팁! 좀 알려주세요. 4 meeya1.. 2013/05/16 3,420
254526 낼 낙안읍성가는데 여행경로요.. 4 여행 2013/05/16 1,115
254525 ahc 얼굴에 바르는 아이크림 사용해보신분~ ... 2013/05/16 16,020
254524 성당을 다니려합니다 1 비신자 2013/05/16 885
254523 오리엔탈,머스터드,올리브발사믹 드레싱은 어떤샐러드에... // 2013/05/16 508
254522 이비인후과에서도 진료하나요? 수두 2013/05/16 558
254521 정말 이상하네.. 1 ?? 2013/05/16 686
254520 스승의날 선물 2 .. 2013/05/16 1,143
254519 저도 사주좀 봐주세요 1 사주 2013/05/16 913
254518 엄마의 극성스러움이.. 아이에겐 득일 까요 실일까요. 3 123 2013/05/16 1,563
254517 전세권, 확정일자 ? 6 gks 2013/05/16 857
254516 상대에게 껄끄러운 부탁할때 애교스럽게 하시나요 ? 10 ........ 2013/05/16 1,544
254515 해외출장간 남편이 내일 오는데.. 시댁에서 쉬었다 오라고 할까요.. 14 .. 2013/05/16 3,408
254514 “박근혜의 통상임금 약속, 삶을 좌우하는 핵폭탄” 7 .0. 2013/05/16 1,230
254513 매일 매일 애를 잡는 엄마.. 16 이웃 2013/05/16 4,500
254512 결명자차 끓이는 방법이 따로 있을까요?? 5 .. 2013/05/16 5,199
254511 벌써 라는 영어표현요 4 ..... 2013/05/16 1,351
254510 물가가 왜 이리 많이 오르는건가요? 17 ... 2013/05/16 3,133
254509 어떤 색 조합이 예쁠까요? 좀 봐주세요^^ 4 40대 초 .. 2013/05/16 1,163
254508 2 세우실 2013/05/16 898
254507 오늘 부동산 중계소 갔다가 놀랬네요 6 아파트 2013/05/16 4,101
254506 검은 고양이 키우고싶은데 어디서 ? 20 제발 2013/05/16 3,461
254505 폐쇄적인 엄마의 대인관계 22 걱정 2013/05/16 12,577
254504 유치원에서 애들이랑 못어울리면 선생님이 얘기해두시나요? 5 ㅏㅏㅏㅏ 2013/05/16 1,150
< 59521 59522 59523 59524 59525 59526 59527 59528 59529 59530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색