82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 665
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
260393 가로수길 잘아시는분... 7 헬프미 2013/05/30 1,613
260392 경상도에도 훌륭한 남자는 있죠. 몇명 안돼서 그렇지.. 21 ... 2013/05/30 2,406
260391 저같은 엄마 없겠죠.. 마음이 괴로워요 ㅠㅠ 30 .. 2013/05/30 8,344
260390 맥주 추천해주세요. 14 .. 2013/05/30 1,722
260389 장윤정 동생 엄마 방송까지 나왔네요 32 에휴 2013/05/30 13,068
260388 어린이집에서 거의매일 똥꼬가 헐어와요 43 진주목걸이 2013/05/30 16,454
260387 나이가 어릴수록 시험관이 잘되나요? 4 ..... 2013/05/30 1,896
260386 방사능)일본은 2 년 후에 아이의 백혈병이 급증할 것 5 녹색 2013/05/30 2,558
260385 골반이 아픈데 병원 추천 부탁드립니다. 2 병원 2013/05/30 1,041
260384 진료비상세내역서가 어떤건가요 1 라벤더 2013/05/30 8,415
260383 보습폭탄 화장품 추천해주세요 5 쪼꼬 2013/05/30 1,969
260382 과외비 결정 등 이익을 남기는 행위에 대한 고민... 8 고민 2013/05/30 1,524
260381 낮잠 잘 안자는 갓난아기,엄마가 좀 편할수 있는 물건 있을까요?.. 11 올케선물 2013/05/30 1,375
260380 여자들이 나오는 꿈 악몽? 1 여자가.. 2013/05/30 6,913
260379 발이 230~235인 딸, 동대문쪽 괜찮은 신발가게 아시는지요?.. 3 내게 너무 .. 2013/05/30 1,220
260378 냉장고 안에서 말린인삼 1 봄날벚꽃 2013/05/30 783
260377 레몬스킨 1 트리 2013/05/30 1,044
260376 마파두부에 두반장 대신 해선장이나 블랙빈소스 대신 이용가능한가.. 3 요리 2013/05/30 1,997
260375 노상에서 장사하는 아주머니 앞에서 애들이 막말했어요 6 어휴 2013/05/30 1,956
260374 옷가게에서 카드로 하면 카드수수료외에 세금을 내야 한다면서 6 참나 2013/05/30 2,725
260373 롬씨롱 3 그라시아 2013/05/30 1,236
260372 위닉스 12리터짜리를 구입하려고 하는데요. 제습기 2013/05/30 648
260371 이눔의침대...ㅠㅠㅠ 3 비타민 2013/05/30 1,913
260370 혹 나비엘 세라젬 의료기 써보신분? 1 토끼 2013/05/30 20,046
260369 소개팅후 두번째 만남인데.. 5 bs 2013/05/30 3,476