82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 587
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255133 북한이 미사일 동해안으로 3기 발사했다는데요? 5 북한 2013/05/18 1,694
255132 앞으론 아이들과 정치와 역사에 대해 이야기하면서 싸울지도 모르겠.. 7 ..... 2013/05/18 975
255131 떡집에서 떡이 잘 안변한데요 12 동네떡집 2013/05/18 4,613
255130 연애중독 1 ..,., 2013/05/18 1,597
255129 주방 인테리어 해놓고 얼마 지나면 시들해지나요? 4 ... 2013/05/18 3,484
255128 살기좋은 동네..아파트 문의합니다 50 .. 2013/05/18 13,241
255127 엄마가 자꾸 제차로 사고를 내세요.. 19 .. 2013/05/18 4,132
255126 일베 문화에 대한 단상 19 일베 2013/05/18 1,612
255125 비키니 수영복 위에 탑은 브라사이즈랑 같은것 사면 되나요? 2013/05/18 593
255124 오동나무꽃 향기가 달콤합니다. 3 나는 2013/05/18 1,353
255123 신랑과 애가 있어도 외로워요. 9 외로운 삼십.. 2013/05/18 3,474
255122 난 허리를 툭 쳤을 뿐! 2 roma 2013/05/18 969
255121 동성친구끼리 보고싶다는말ㅎㅎ 5 ralla 2013/05/18 2,294
255120 꽃가루 날리는 계절이잖아요 4 가만히 생각.. 2013/05/18 1,388
255119 여름휴가지로 어디가 좋을까요?? 4 뿅뿅뵹 2013/05/18 1,430
255118 돼지갈비양념으로 족발삶기 대박 2013/05/18 2,339
255117 편한 브라 찾으시는분. 13 정보 2013/05/18 5,086
255116 창틀에 붙여놓은 양면테이프가 안떨어져요ㅠㅠ 5 ㅇㅇ 2013/05/18 1,855
255115 40대 중후반 남성분 생신 선물 뭐가 좋을까요(컴대기중) 3 유후 2013/05/18 1,329
255114 "왜 안 만나줘"…내연녀에 엽총 쏜 뒤 자살 1 ㄷㄷㄷ 2013/05/18 1,805
255113 삐용이(고양이)...왜이러는 걸까요? 5 삐용엄마 2013/05/18 1,436
255112 요즘 가끔 사람들 만나면..이런이야기 합니다.. 1 불황 2013/05/18 1,452
255111 국대떡볶이vs죠스떡볶이 24 키키키 2013/05/18 4,394
255110 구두 뒷축이 너무 아파요. 2 구두 2013/05/18 1,107
255109 아이스토너 ... 2013/05/18 488