82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 587
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255677 제주도 숙박위치는 중문에서 가까운게 최곤가요?? 4 제주여행 2013/05/20 4,112
255676 아이들앞에서 부부끼리 남의 험담 전혀 하지 않으시나요? 5 험담 2013/05/20 1,521
255675 제가 원하는 남방(블라우스)스타일 살 데가 없어요.ㅠㅠ 7 좀 도와주세.. 2013/05/20 2,012
255674 생리증후군? 다들 있으세요. 미치겠네요 ㅡㅜ 3 손님 2013/05/20 1,784
255673 웃다가 울게 되는 영상 세잎클로버♣.. 2013/05/20 723
255672 지금 박근혜에게 바라는건! 제발 하야!! 22 green 2013/05/20 1,603
255671 갤럭시 노트10.1이랑 아이패드는 다른건가요? 1 ... 2013/05/20 974
255670 대형마트에서 빈병 받아주나요? 2 궁금 2013/05/20 1,288
255669 (급질) 다른 학원 영어샘 셋이 애 하나를 끌고갔다는데 11 yaani 2013/05/20 2,002
255668 견과를 먹으면 명치부분이 미치도록 쓰려요 왜이런건가요 4 .. 2013/05/20 1,889
255667 아고라청원 "역사를 필수과목으로 지정합니다" 9 웃음 2013/05/20 877
255666 도로연수 말인데요.. 2 운전연수 2013/05/20 1,132
255665 제 큰아버지 상갓집에 아이들이 안가는게 맞는가요? 12 안나양 2013/05/20 5,027
255664 8년만에 몸무게 앞자리수 바뀌었어요. 축하해 주세요~~~~ ^^.. 11 쩜쩜 2013/05/20 2,603
255663 아이 관련 요점이 뭔지 모르겠는데 그냥 하고 싶은 말... ... 2013/05/20 563
255662 섬유유연제 어떻게 버리나요...;; 8 유연제 2013/05/20 9,275
255661 정관장 유통기한이 3개월 지났는데... 2 정관장 2013/05/20 1,016
255660 켈로이드에 시카케어 효과 있나요?? 2 .. 2013/05/20 10,484
255659 강아지 키우시나요?? 24 강아지 2013/05/20 2,212
255658 [단독]일동후디스 분유서 세슘 또 검출…벌써 세 번째 2 ㅇㅇㅇ 2013/05/20 977
255657 초등아이들 시리얼 어떤거 좋아하나요 4 2013/05/20 856
255656 서울,수도권분들, 밀양어르신들을 위해 뒤돌아봐주세요. 1 녹색 2013/05/20 696
255655 주말반으로 수영을 배우고 싶은데.. 자유형 마스터 얼마나 걸릴까.. 4 초보 2013/05/20 3,043
255654 고양이가 진짜 털이 많이 빠지나요? 10 고양고양이 2013/05/20 1,598
255653 전두환의 숨겨진 재산을 찾아라 1 세우실 2013/05/20 652