82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 587
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
258415 레시피 해석.. 도움부탁드려요!! 2 윌튼 2013/05/27 676
258414 10년이 빨리 지나가면 좋겠어요 9 어서 2013/05/27 1,785
258413 담배냄새 심하게 쩔은 방 방법 있을까요? ㅜㅜ 3 이사 잘못 .. 2013/05/27 2,088
258412 뉴스킨도 다단계같은건가요?? 3 뭐지 2013/05/27 5,185
258411 방안으로 비가 내려요~ 4 참맛 2013/05/27 1,488
258410 학원강사입니다..ㅠ ㅠ 27 울고싶네요 2013/05/27 16,435
258409 비포 썬라이즈.. 시리즈를 보구.. 2 ... 2013/05/27 1,336
258408 사과문을 보니 야구 선수 전체 인성에 대해 얘기가 괜히 나은게 .. 11 야구 사과문.. 2013/05/27 3,637
258407 장옥정은 이제 연기가 조금 나아지니 5 옥정이 2013/05/27 2,235
258406 구월령 되게 섹시하게 나오네요. 6 ..... 2013/05/27 2,236
258405 오이김치 담글때 부추 없어도 대세에 지장 없을까요? 9 푸헤헤 2013/05/27 4,299
258404 지능이 낮은 아이에게 운동이 절실할까요? 8 운동 2013/05/27 3,495
258403 임신중기중상중에 귀먹먹증상이 있나요? 7 ㅎㅎ 2013/05/27 8,150
258402 5월도 막바지에... 짬뽕하나 보시는것도? 초딩맘전용 잔잔한4월에.. 2013/05/27 740
258401 몇년전까지 휩쓸었던 닌텐도 라이트 처분 하셨나요? 10 트렌드 2013/05/27 2,052
258400 끝까지 인정 안하는 사람 3 억울 2013/05/27 1,113
258399 제습기 틀면 그곳은 덥나요 5 제습기 2013/05/27 2,717
258398 남자가 좋아하는 여자 3 레기나 2013/05/27 4,345
258397 문자오는 양이나 횟수 보면 남자 맘 알 수있나요?? 7 연애고수님께.. 2013/05/27 2,357
258396 김치 양념 간 2 파란하늘보기.. 2013/05/27 874
258395 수박껍질 팩 해보세요! 1 써니 2013/05/27 2,554
258394 가난을 벗어나려고 4 2013/05/27 2,624
258393 물리... 전공선택 2013/05/27 568
258392 초보스티커와 함께 블랙박스있음. 이라는 스티커 초보운전 2013/05/27 676
258391 손쉬운 마늘종 요리를~ 마늘쫑 2013/05/27 846