82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 582
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251804 경상도 언어의 신비 5 야밤 2013/05/10 2,059
251803 "Zaskin by Hyukbee " 이 브랜.. 1 브랜드 2013/05/10 1,005
251802 cj 대한통운 택배 언제 받아볼 수 있을까요? 5 택배 2013/05/10 1,117
251801 오른쪽 어깨가 일주일째 아파요ㅠㅠ 도와주세요. 4 ... 2013/05/10 1,916
251800 영화 아이언맨 볼껀데 3D와 4D 차이 많이 나나요???????.. 3 ?? 2013/05/10 1,444
251799 종합영양제 지금 어떤것 드시는지 궁금해요~ 5 잠이 안오네.. 2013/05/10 1,385
251798 문어숙회 먹고 체햇어요 ....... 6 ㅠㅠ 2013/05/10 2,291
251797 다육식물 정말 귀엽고 신기해요. 6 다육이 2013/05/09 2,663
251796 탱글티저 빗 (헤어브러쉬) 써보신 분 있으세요? 1 부탁 2013/05/09 14,666
251795 박근혜 대통령 영어 연설 비문 한 개 분석 8 notsci.. 2013/05/09 2,405
251794 남자애들 정말 45키로 넘으면 2차성징 오나요 9 2013/05/09 2,782
251793 설마 2013/05/09 534
251792 친구 하나 없는 여자친구 16 ㅁㅁㅁㅁㅁ 2013/05/09 9,955
251791 푹~~~삭은 파김치로 찌개 끓여도 되나요...ㅠ 10 에공.. 2013/05/09 6,150
251790 버팔로 그늘막 사용 중이신 분 안계신가요?? 1 그늘막 2013/05/09 1,951
251789 말로 주고 되로 얻어온 박근혜 대통령의 방미 4 참맛 2013/05/09 1,760
251788 혜화동 대학로에대하여...궁금하네요 20 andyqu.. 2013/05/09 3,760
251787 친권을 변경하려면요... 2 어휴정말 2013/05/09 1,295
251786 식욕을잃었어요 1 좋흔건지,,.. 2013/05/09 982
251785 캐스키드슨 백팩 세탁 어떻게 하나요? ..... 2013/05/09 6,974
251784 요즘 화를 다스리지 못하겠어요.. 10 ... 2013/05/09 2,104
251783 오자룡 글보니 짜증이 확 올라옵니다. 9 ^^ 2013/05/09 2,938
251782 관람후기] 고령화 가족 - 스포없음 14 별4 2013/05/09 4,641
251781 어쩌다 보니 두번 씩이나 진상 고객 되었네요 5 비비안 2013/05/09 2,302
251780 전세공동명의 질문있어요 아시는분 1 ..... 2013/05/09 1,604