82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 582
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
252835 어린이집 스승의날 선물로 먹을거린 어떤가요? 4 선물 2013/05/13 2,425
252834 210.101 이런 작가(?)들은.. 20 소속이..?.. 2013/05/13 1,315
252833 새벽형인간인 아들때문에 괴로워요ㅠㅠㅠ 18 .. 2013/05/13 4,693
252832 [ 속보 ] "윤창중, 靑진술서 '엉덩이 터치·본인 노.. 5 어쩔~~ 2013/05/13 2,533
252831 박근혜에게 고하는 미주 한인 성명문 8 걸레 윤창중.. 2013/05/13 2,568
252830 성심당 빵맛 궁금하네요.. 21 .. 2013/05/13 3,327
252829 매일매일 소소하게 질러요 13 2013/05/13 3,817
252828 대문에 딸가진 어머님들 부럽다는 글.. 31 암담 2013/05/13 7,799
252827 이번 방미에서 제일 치명타 입은 건 국민이죠. 8 ... 2013/05/13 1,428
252826 이번 사건에서 치명타는 그네 여사가 입었네요 16 ㅇㅇ 2013/05/13 3,666
252825 이번 대통령 방미성과?? 7 정글속의주부.. 2013/05/13 1,121
252824 남양유업 광고, 회장 동생 회사에 99% 몰아줘 6 샬랄라 2013/05/13 1,552
252823 집안환경 때문에 결혼이 어렵네요... 32 빵빵 2013/05/13 15,125
252822 미인들보면 왜 주위가 환해질까요? 19 왜지 2013/05/13 6,770
252821 살다살다 이렇게 추잡한 뉴스도 없을듯 11 막장정권 2013/05/13 2,851
252820 안양 범계 산본쪽 경락 원글 2013/05/13 1,176
252819 무언가족3 ==== 2013/05/13 1,161
252818 이정렬 부장판사 “박근혜 대통령님 ‘통상임금’ 위험한 말씀” 14 방미성과 2013/05/13 2,987
252817 제주 신라 조식 문의드려요 4 ... 2013/05/13 2,341
252816 전지현 쿠팡 씨에프 찍은 거 보셨어요? 와.. 10 뾰리 2013/05/13 5,400
252815 항상 대형 사고는 미국과 연관해서 터지네요 6 잔인한 5월.. 2013/05/13 1,234
252814 학교 기물을 파손했데요.샘들 도와주세요.ㅠ 32 중2맘 2013/05/13 8,905
252813 sk2 4 ... 2013/05/13 1,354
252812 보험 설계사 변경해보신분 계신가요 3 궁금 2013/05/13 1,152
252811 출산 후 생리주기에 변화가 생기나요? 엄청 빨라졌어요 1 에베레스트 2013/05/13 1,533