82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 746
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1824889 세탁기고민 오늘까지 정해야돼요 봄날 07:07:24 91
1824888 김치 10키로 주문해서 익으라고 하루뒀는데 1 이를어째 07:06:06 194
1824887 한라산 성판악 코스 등산 가능할까요? 4 혼자 고민합.. 06:28:11 233
1824886 1석 2조가 아니라 ㅋㅋ 06:18:21 289
1824885 깨어계신분~노젓기 같이봅시다 13 월드컵 06:01:51 1,110
1824884 국방장관 탈영여부 진위 간단하다 26 나가리라 05:36:54 1,130
1824883 모기 한 마리 잡고 다시 누웠어요 1 .... 04:50:44 443
1824882 제습기가 벌레 퇴치에 도움이 되나요.  2 .. 04:40:59 685
1824881 내 차 번호판 고를 수 있는 거 아셨어요? 6 화수분 04:30:53 1,529
1824880 저같은 사람은 앞으로어떻게 살아야 할까요 6 ,,,, 04:18:46 1,988
1824879 혼자 여행하는 39세 여성 유투버 .... 03:42:53 2,705
1824878 수사정보 빼돌리고 사건 무마…‘장윤기 사건’ 같은 경찰 비위 5.. 2 .. 03:35:53 891
1824877 지성도 한물간듯. 새 드라마 아파트 너무 유치해서 2 ... 03:29:10 2,035
1824876 꼬라지보니 당대표선거가 독재의 서막이로고 2 겨다 03:21:34 691
1824875 찾아주세요. 서귀포 치유의숲 근처 숙소라네요 1 소나티네 03:12:53 728
1824874 잡곡밥 지어먹는 팁 1 02:46:00 974
1824873 재산싸움 얘기가 나와서 우리집보다 더 개차반이 있을까요? 11 익명 02:34:11 2,476
1824872 김민석, 박정희는 스마트한 독재자 8 얼어죽을 02:19:20 756
1824871 넷플, 사람과 고기, 의외로 재밌음 3 기대 01:34:22 1,472
1824870 모쏠 연프 시즌2 1 개웃겨 01:31:29 577
1824869 민주당의원들 슨스에서 난리네요 11 실망 01:23:19 1,524
1824868 검찰개혁은 1년 가까이 숙의하자던 놈들이 8 .. 01:22:14 781
1824867 너무 더워 땀나서 잠안와요 4 33 01:17:23 1,667
1824866 고양이를 안으면 4 01:12:35 1,207
1824865 대통령 뒷짐지고 악수하는건 어느 예법인가요? 12 .... 01:10:07 1,584