82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 587
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1743140 서울 기준 내일 낮최고온도예보가 29도라네요 ㅁㅁ 05:03:44 259
1743139 가족이란 뭘까요 허율 03:49:57 438
1743138 은행- 비대면거래의 고객확인의무 이행...을 은행가서 하라는데요.. 1 000 03:28:39 536
1743137 윤석렬의 날으는 침대 4 집무실침대 02:41:28 999
1743136 네이버 되시나요 5 j 02:17:01 711
1743135 헐 85인치 TV는 이사할때 따로 이전신청해야하나요? 3 ........ 02:15:27 936
1743134 8월중순 바다수영 가능할까요? 1 어흑 02:02:35 275
1743133 자다 몸살 심해서 깼네요.. 1 Fh 01:53:44 780
1743132 이스라엘이 가자지구 사람들을 아사시켜 인종청소중이래요 3 .. 01:48:50 1,097
1743131 Chat gpt 오류가 아주 심각하네요 5 01:40:25 1,389
1743130 발바닥 찌르는 듯한 통증에 자다 깼어요 ㅠㅠ 4 ........ 01:37:12 1,054
1743129 펌 - 오유를 무너뜨린 건 7명 (국정원 심리전담) 18 .. 01:13:10 2,102
1743128 갑상선 결절 질문드려요 4 01:09:08 414
1743127 해외살이에서 박지성부터 손흥민까지.... ........ 01:04:42 800
1743126 김명신이 서열 3위였네요 5 ㅇㅇㅇ 01:04:35 3,481
1743125 찍먹보다 더 황당한 학부모 급식 민원 기사 6 ..... 00:58:41 1,275
1743124 급))고3 생기부 다운 어떻게 받나요?? 8 고3맘 00:48:28 410
1743123 최은순은 1800억도 꿀깍 7 ㅎㄹㅇㄴ 00:37:57 2,245
1743122 국힘에 기독교 지나다 00:37:41 323
1743121 군산 GM 공장 있던 건 어떻게 되었나요? 2 .. 00:35:46 715
1743120 1억원 모았대요 6 ... 00:34:07 3,146
1743119 권성동씨 이제 그만 보게 되겠어요 17 cvc123.. 00:21:34 4,182
1743118 노르딕 ㅇㅇ 이불 비추합니다 5 마케팅빨 00:16:46 1,319
1743117 윤돼지, 순방 때 매트리스를 갖고 갔대요. 7 .. 00:12:39 2,342
1743116 3.5년전 즈음 오래전 00:12:21 436