82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드려봅니다

도움 조회수 : 487
작성일 : 2013-05-07 14:28:49

아버지가 대야에 물을 받아서 나를 깨끗이 씻어 주었다는 문장에 이어지는 영어문장입니다.

This, I think, got me just as clean as if I were washed in a bathtub-probably cleaner because

I didn't finish up sitting in my own dirty water.

대야에서 씻었지만 욕조에서 씻은것처럼 깨끗하게 되었다는 얘기같은데

because 이하 부분이 이해가 안돼요.

좀 읽어봐 주세요. 부탁드릴게요^^

IP : 60.197.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.5.7 2:33 PM (121.160.xxx.45)

    욕조에서 씻은 것 만큼이나 깨끗해진 기분이었다 - 아마 (욕조에서 씻을 때 보다) 더 깨끗해졌을 수도 있다. 왜냐하면 씻은 물 안에 앉아 있지 않아도 되기 때문이다.
    욕조에서 씻으면 그 물 안에 있어야 하잖아요. 그런데 대야로 씻으면 물을 갈아가며 씻으니까요.

  • 2. 윗님^^
    '13.5.7 2:36 PM (60.197.xxx.2)

    정말 감사합니다.
    잘 이해했어요. 쉽게 알려주셔서 넘 감사해요^^**

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251999 말로 주고 되로 얻어온 박근혜 대통령의 방미 4 참맛 2013/05/09 1,762
251998 혜화동 대학로에대하여...궁금하네요 20 andyqu.. 2013/05/09 3,763
251997 친권을 변경하려면요... 2 어휴정말 2013/05/09 1,303
251996 식욕을잃었어요 1 좋흔건지,,.. 2013/05/09 987
251995 캐스키드슨 백팩 세탁 어떻게 하나요? ..... 2013/05/09 6,983
251994 요즘 화를 다스리지 못하겠어요.. 10 ... 2013/05/09 2,109
251993 오자룡 글보니 짜증이 확 올라옵니다. 9 ^^ 2013/05/09 2,944
251992 관람후기] 고령화 가족 - 스포없음 14 별4 2013/05/09 4,646
251991 어쩌다 보니 두번 씩이나 진상 고객 되었네요 5 비비안 2013/05/09 2,309
251990 전세공동명의 질문있어요 아시는분 1 ..... 2013/05/09 1,607
251989 영어 .. 6 ... 2013/05/09 1,166
251988 교사분들께 질문드립니다. 해외여행에 대해서... 3 ... 2013/05/09 3,059
251987 초딩1학년 ㅡ아파서 학교 안보내도 될까요 6 아들맘 2013/05/09 1,468
251986 [싸이코범죄] 10대 남녀…살인후 "내꿈꿔♥".. 2 호박덩쿨 2013/05/09 2,389
251985 회당 10만원이 넘는 과외,,,효과있을까요? 14 2013/05/09 3,173
251984 안방 샤시문 유리에 금이 갔어요 ㅠㅠ 5 dd 2013/05/09 1,479
251983 동생이 남자한테 사기를 당했어요... 9 머리아파 2013/05/09 3,256
251982 회사사람들과 친해져야할까요 2 봄비 2013/05/09 873
251981 같은 여자지만 도저히 이해할 수 없는것 95 이해못함 2013/05/09 23,866
251980 금리가 떨어지면 아파트값이 오르나요? 6 dma 2013/05/09 3,117
251979 5년동안 잊지못하던 전여친이 결혼했습니다 36 lswdra.. 2013/05/09 42,105
251978 피부관리실 마사지나 피부과 비타민 관리 받아보신분 질문드려요. 5 백옥피부 2013/05/09 10,204
251977 우리 집이 울릴 정도로 현관문을 닫는 아랫집. 8 .... 2013/05/09 2,920
251976 오메가3 살찌나요? 3 2013/05/09 5,658
251975 이모 시어머니상.. 조의금은 어느정도 하나요?? 7 김주부.. 2013/05/09 3,887