82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드려봅니다

도움 조회수 : 487
작성일 : 2013-05-07 14:28:49

아버지가 대야에 물을 받아서 나를 깨끗이 씻어 주었다는 문장에 이어지는 영어문장입니다.

This, I think, got me just as clean as if I were washed in a bathtub-probably cleaner because

I didn't finish up sitting in my own dirty water.

대야에서 씻었지만 욕조에서 씻은것처럼 깨끗하게 되었다는 얘기같은데

because 이하 부분이 이해가 안돼요.

좀 읽어봐 주세요. 부탁드릴게요^^

IP : 60.197.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.5.7 2:33 PM (121.160.xxx.45)

    욕조에서 씻은 것 만큼이나 깨끗해진 기분이었다 - 아마 (욕조에서 씻을 때 보다) 더 깨끗해졌을 수도 있다. 왜냐하면 씻은 물 안에 앉아 있지 않아도 되기 때문이다.
    욕조에서 씻으면 그 물 안에 있어야 하잖아요. 그런데 대야로 씻으면 물을 갈아가며 씻으니까요.

  • 2. 윗님^^
    '13.5.7 2:36 PM (60.197.xxx.2)

    정말 감사합니다.
    잘 이해했어요. 쉽게 알려주셔서 넘 감사해요^^**

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251898 문법 질문요~ 4 영어 2013/05/09 451
251897 명품 사는거 안좋게 보는 이유가 뭔가요? 4 2013/05/09 1,193
251896 화장과 성형의 차이점이 뭔가요? 4 ㅇㅇ 2013/05/09 941
251895 중1 남아 교복안에 입을 흰면티 사이즈 뭘로 살지 고민. 5 교복준비 2013/05/09 1,100
251894 초1남자아이 얼굴 자주할켜서 상처가 생겨오는데요 1 속상함 2013/05/09 689
251893 지루성 피부염 가진 분 계신가요? 갑자기 도질 때 나름의 처방법.. 17 ㅇㅇ 2013/05/09 7,364
251892 눈화장안하는 분들 있나요 18 ㅇㅇ 2013/05/09 8,843
251891 고속도로 화장실이나 사람 빈번히 들어가는 공중 화장실에서 6 여자분들 어.. 2013/05/09 1,685
251890 인터파크에서 항공권 구입해보신분 4 .. 2013/05/09 2,490
251889 명품 명품 하는 게 좀 이해가 안 가는게요 21 ..... .. 2013/05/09 4,040
251888 펌프같은걸로 물을 뺄 수 있는 도구가 있나요? 2 ... 2013/05/09 482
251887 동양란 화분이 많은데요..오늘같은 비 맞아도 될까요? 9 에고.. 2013/05/09 1,246
251886 감자를 심었거든요. 3 집에서 2013/05/09 672
251885 LG가 불났다 내용 들어 보셨어요? 5 ㅎㅎㅎ 2013/05/09 2,441
251884 스승의날 선물 뭐 하세요? 3 ᆞᆞ 2013/05/09 1,832
251883 크림스파게티가너무달아요~~ 5 네스퀵 2013/05/09 940
251882 [추모4주기 기념바자회]5.3~5.19일까지 진행되고 있습니다... 2 믿음 2013/05/09 701
251881 컵스카웃 물품 모두 사야 하나요? 2 웃자 2013/05/09 605
251880 서울대학병원 미모의 여의사... 55 홍두아가씨 2013/05/09 29,764
251879 쇼트케익 예쁘게 잘 자르는 법 있나요? 6 어렵다 2013/05/09 1,642
251878 영화 렌트 2 thotho.. 2013/05/09 448
251877 초등1학년-고등3학년 자녀를 두신분들~해외여행관련설문조사입니다... 2 포포퐁 2013/05/09 938
251876 5학년 여자애들 머리감고 혼자 말리나요 말려주시나요 8 .. 2013/05/09 1,192
251875 커피.. 적정가격 좀 봐주세요~ 7 seren 2013/05/09 1,116
251874 이진처럼 평면적인 얼굴이 성유리처럼 볼록해지는 건 무슨 시술인가.. 11 ........ 2013/05/09 6,652