이게 양배추 반 통이 맞나요? 레시피에 나오는 건데용.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 해주세용
... 조회수 : 727
작성일 : 2013-04-23 02:04:37
half the amount of cabbage
IP : 211.110.xxx.205
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 레시피 먼저 확인
'13.4.23 2:13 AM (68.36.xxx.177)양배추가 얼마나 들어가냐에 따라 달라요. 그 들어가는 양의 1/2 란 뜻이예요.
그러니까 1/2이 들어가는 재료는 양배추가 아닌 다른 재료를 가리키는 것이겠죠.
예를 들어, 양배추 썰은 것 1컵이라면 그 다른 재료는 반컵을 쓰면되고, 레시피에 양배추 100g을 넣으라고 했다면 50g을 넣으면 되요.2. ..
'13.4.23 2:15 AM (223.33.xxx.56)들어가는 양배추양의 반
앞에 뭔가 재료가 있을거같은데요3. 원글이
'13.4.23 2:15 AM (211.110.xxx.205)재료에 1/2 head of white cabbage 가 나오는데 중간에 half the amount of cabbage 이 말이 나오거든요.
4. 음...
'13.4.23 2:21 AM (115.140.xxx.66)레시피를 전체적으로 살펴봐야 정확히 알 수 있을 것 같은데요
양배추가 들어가는 과정이 한 번 뿐이라면 양배추 반통을 의미하는 것 일테고
요리중 다른 과정에 또 양배추가 사용된다면 준비한 재료의 반을 뜻하기 때문에
양배추 반통 중의 반을 뜻하는 것 아닐까요?5. 원글이
'13.4.23 2:30 AM (211.110.xxx.205)두 개의 다른 레시피를 비교하는 건데 그럼 half the amount of cabbage를 말씀하신 대로 해석하면 되겠네요? 한 레시피는 반 통 들어가고 다른 레시피는 반 통의 절반 넣어라, 이건 거죠?
감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
252088 | 윤창중 강용석..조중동 그리고 주진우 10 | 파리82의여.. | 2013/05/16 | 1,675 |
252087 | 고신대(부산)근처 아시는분계신가요? 3 | 로즈마미 | 2013/05/16 | 694 |
252086 | 숨어있는 尹, 숨고르는 靑 外 | 세우실 | 2013/05/16 | 777 |
252085 | 회원 장터에 글을 쓰려면 어느조건이 되어야 하나요? 2 | 멋진인디아 | 2013/05/16 | 466 |
252084 | 청양고추 장아찌를 담고 싶은데 너무 맵겠죠? 4 | 북한산 | 2013/05/16 | 1,585 |
252083 | 자동차보험... 1 | 시온마미 | 2013/05/16 | 470 |
252082 | 자동차보험 어디다 들었는지 생각이 안날때요 5 | 생각이안나ㅜ.. | 2013/05/16 | 1,522 |
252081 | 윤창주 ㅇ이 블로그에 올린글 보셨나요? 3 | 와와 | 2013/05/16 | 2,379 |
252080 | 강아지는 원래 소리 안내고 방귀 뀌나요? ㅎ 9 | 요녀석 | 2013/05/16 | 4,548 |
252079 | 만사오케이? | 야에 | 2013/05/16 | 316 |
252078 | 유기 광택제 1 | 유기 광택제.. | 2013/05/16 | 680 |
252077 | 갑자기 컴퓨터 글씨가 커졌을때 2 | 아휴 | 2013/05/16 | 1,032 |
252076 | 첫인상 6 | 인상 | 2013/05/16 | 1,303 |
252075 | 이러면 안되는데.. 5 | 사람마음 | 2013/05/16 | 750 |
252074 | 美 의원 "하시모토 발언 역겹다" 1 | 세우실 | 2013/05/16 | 639 |
252073 | 무릎팍 도사에 나온 조진웅, 너무 멋지더군요 5 | ........ | 2013/05/16 | 2,242 |
252072 | 미강(쌀겨)가 많은데 무얼할수있을까요 5 | ,,, | 2013/05/16 | 2,062 |
252071 | 노무현 전 대통령 차명계좌는 없었다 15 | 참맛 | 2013/05/16 | 1,104 |
252070 | 벤시몽 신으시는 분들 질문있어요. 3 | 조언 | 2013/05/16 | 4,850 |
252069 | 텐2 좋아하시는 분들 계실까요....? 5 | 야끼소바 | 2013/05/16 | 935 |
252068 | 서태지의 취향 12 | ... | 2013/05/16 | 3,595 |
252067 | 어린이·노인시설 학대신고 포상금 최대 1천만원 | 샬랄라 | 2013/05/16 | 496 |
252066 | 전교에서 왕따당하는 아이가 있다는데.... 53 | 고민맘 | 2013/05/16 | 5,002 |
252065 | 또 무슨 말실수로 외교망신 당하려고..... 22 | 정글속의주부.. | 2013/05/16 | 2,130 |
252064 | 참 맛없는 장어곰국 구제방법 | 없을까요? | 2013/05/16 | 581 |