82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 932
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246150 많이 안 비싸고(저렴) 쓸만한 스텐이나 무쇠 프라이팬 브랜드 좀.. 7 ㅇㅇ 2013/04/22 1,907
246149 제사 음식 전날에 해놓으면 너무 맛없을까요? 8 제사 2013/04/22 3,553
246148 심수봉 노래는 다 예술이네요 5 노래가사 2013/04/22 1,416
246147 교회 헌금·자금 20억여원 횡령 前목사 실형 샬랄라 2013/04/22 805
246146 타 게시판의 일본 생활기 보면 무슨 생각 드세요? 11 ........ 2013/04/22 2,353
246145 피망이나 파프리카를 대체 할수 있는 채소가 있을까요? 6 사이다 2013/04/22 2,006
246144 초1, 소풍가방 따로 사야 하나요? 20 ^^ 2013/04/22 3,784
246143 가슴에 콱 닿는 말 한마디... 2 드라마 2013/04/22 1,354
246142 옆에 뜨는 옹기한식기 사이트 1 ,,,,, 2013/04/22 847
246141 처음처럼 님 주스용 사과? 긍금합니다 2013/04/22 566
246140 시어머니가 얄미운 분 있으세요?어떻게 하시나요? 8 질문 2013/04/22 2,190
246139 춘천가는 방법 문의드려요~ 3 봄봄 2013/04/22 979
246138 부인이 미인이면 남편이 능력있어 보일란가요? 21 ... 2013/04/22 8,169
246137 아모레퍼시픽 에어쿠션 얼마나 쓸수 있나요? 1 에어 2013/04/22 2,672
246136 집에 있는 싹난 감자 잘라 심어도 될까요? 2 텃밭 2013/04/22 1,244
246135 포*코라는 회사는,.. 7 코코넛향기 2013/04/22 1,700
246134 문컵 어디서 판매하나요? 6 ... 2013/04/22 1,325
246133 중등 딸아이와 싱가폴 가볼까 하는데요 5 속썩이는 자.. 2013/04/22 1,544
246132 일반인 차단한 ‘MB 황제 테니스’ 2월 중순 북핵 위기 때 .. 세우실 2013/04/22 905
246131 자습서만ᆢ 1 초5 2013/04/22 699
246130 머릿속이 복잡해서 복잡한 드라마 안보는데 그냥 추측해본 나인 4 제가.. 2013/04/22 1,125
246129 드라마 나인 이야기가 많아서.. 6 skdl 2013/04/22 1,451
246128 MSG 무해론이 식품회사 신상품 개발 음모 때문이라는거.. 6 ........ 2013/04/22 1,205
246127 에이스와 믹스커피 11 배고파..... 2013/04/22 2,511
246126 포*코 관련해서.. 5 -- 2013/04/22 1,728
< 62011 62012 62013 62014 62015 62016 62017 62018 62019 62020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색