82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 900
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245745 포스X 왕서방 진짜 짤리는거 맞나요? 29 ㅇㅇㅇ 2013/04/21 10,747
245744 식기세척기 1 컴맹 2013/04/21 938
245743 영화관 안에서 핫도그나 햄버거 같은 냄새나는 음식 먹어도되나요?.. 31 . . . 2013/04/21 6,843
245742 카톡 숨김 3 ?? 2013/04/21 1,966
245741 백만년에 드라마 보는데요~~ 3 아 답답하네.. 2013/04/21 1,226
245740 층간소음으로 견디다못해 갔더니 방송도 못봤냐고하네요 ㅠ 31 이럴땐? 2013/04/21 5,458
245739 결혼하신분들, 미혼인 친구한테 경제적으로 많이 기대는게 당연한건.. 10 흠 2013/04/21 2,352
245738 지금 쑥 캐러 가면 넘 늦은 걸까요? 2 봄바람 2013/04/21 929
245737 포켓커피 유통기한 지난것 먹어도 될까요? 3 ㅋㅋ 2013/04/21 4,219
245736 삶이 힘들고 어려우신 분들 읽어보세요 9 인생 2013/04/21 2,891
245735 자기 주도학습 되어있는 아이들 많을까요? 15 중학생 2013/04/21 3,061
245734 1년 75kg 감량 인간 승리... 2 다이어트 2013/04/21 2,617
245733 최근에 간호조무사 자격증 따고 취업하신(30중반)분 계신가요? 1 실무경험 2013/04/21 2,137
245732 지난 겨울 뽁뽁이 시공하신분들.. 6 뽁뽁이 2013/04/21 2,581
245731 "치마와 설교는 짧을수록 좋다"던 목사 징계조.. 1 참맛 2013/04/21 917
245730 아휴...간만에 쉬는 일요일에 상진상 관련 뉴스 보다가... 2 나도 왕씨 2013/04/21 1,095
245729 면바지 추천좀 맑은날 2013/04/21 539
245728 권은희는 선거에 개입하고 싶으면 표창원처럼 사표쓰고 해야맞지요... 15 한겨레정보원.. 2013/04/21 1,840
245727 신사동 가로수길 고디바 초콜릿 집 2 소나기와모기.. 2013/04/21 1,842
245726 장거리 운전할때 뭐 들으세요? 4 밀크티 2013/04/21 1,005
245725 '권은희 양심선언' 폭풍에 새누리 휘청 4 샬랄라 2013/04/21 3,458
245724 노란 콩이 많은데, 이걸로 뭘할까요? 15 ... 2013/04/21 1,520
245723 월 순수익 80 정도 개인 사업자이신분? 1 건강보험료 .. 2013/04/21 1,834
245722 전기렌지 뭐 쓰세요? 6 hereia.. 2013/04/21 1,761
245721 부조금 4 *** 2013/04/21 1,385
< 61131 61132 61133 61134 61135 61136 61137 61138 61139 61140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색