82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 868
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245573 삼생이 엄마땜에 삼생이 보기싫어요 3 ᆞᆞ 2013/04/22 1,915
245572 아기사랑 세탁기 쓰시는분들~ 5 세탁기 2013/04/22 1,748
245571 둘 이상의 자식 키우신분들, 10 몇살 2013/04/22 1,684
245570 생리냄새 잡아준다는 라라로즈데x 어떤가요?? 효과 있나요? 3 그날에는 2013/04/22 1,392
245569 '노리개', 입소문 무섭다..박스오피스 한계단 '상승' 1 샬랄라 2013/04/22 937
245568 일룸 책상 쓰시는 분들 계시죠? 3 책상 2013/04/22 2,334
245567 중국산 바다 진주목걸이 가격 3 .... 2013/04/22 2,798
245566 빚 안갚아면 나라가 탕감…국민행복기금 접수 시작 2 참맛 2013/04/22 1,203
245565 어머 장윤정씨 결혼하네요 39 ..... 2013/04/22 18,406
245564 천일염이 많아요 1 고민 2013/04/22 722
245563 전에 방영했던 프로그램인데, 좀 찾아주세요 1 학교 2013/04/22 489
245562 내가 밑에 말한 후궁 경환전 드라마 말인데요,, 코코넛향기 2013/04/22 636
245561 4월 22일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/04/22 487
245560 아들의 그곳에 대해서...전문가님 도와주세요 8 절실합니다 2013/04/22 1,881
245559 전우용 "저질 부자, 저질 권력자들 참 많아".. 샬랄라 2013/04/22 797
245558 고추가루를 바닥에 잔뜩 쏟았어요...ㅜ.ㅜ 5 엉엉...ㅜ.. 2013/04/22 1,060
245557 우유카레 뇌사 초등학생 아버지의 글 67 호호맘 2013/04/22 24,168
245556 오유펌]교수님에게 들은 소름끼치는 치밀한 복수 2 ........ 2013/04/22 2,625
245555 항노화 수업 들어보니..운동열심히 합시다.. 1 어제 2013/04/22 1,735
245554 법문을 익혔음 좋았을텐데.. 어수선 2013/04/22 637
245553 jk백만송이 장미 들을수있을까요? 7 꼭ᆢ 2013/04/22 1,778
245552 정수기 선택 고민 2 정수기 2013/04/22 1,021
245551 4월 22일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/04/22 772
245550 요새 이상하게 MSG 이야기가 많이 올라오네요. 26 그것이 알고.. 2013/04/22 2,271
245549 스미트폰 네비게이션 GPS문의드려요. 두고두고 2013/04/22 1,262
< 59901 59902 59903 59904 59905 59906 59907 59908 59909 59910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색