82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 867
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245719 통영 찜질방 추천 부탁드려요. 3 통영 2013/04/22 5,596
245718 여행한 나라만 뗄 수 있는 스티커 세계지도 아시는 분 계세요^^.. 2 바세린 2013/04/22 989
245717 지겹다는 분 계실까봐 맘졸입니다. 1 또.. 2013/04/22 965
245716 샌프란시스코 날씨 문의드려요~ 6 베티베리오 2013/04/22 1,112
245715 이마트 짭잘이,진품이겠죠? 3 믿을 수 있.. 2013/04/22 1,140
245714 이정진 멋있어요 17 .. 2013/04/22 3,087
245713 아이패드 미니, 카메라도 괜찮나요? 6 ... 2013/04/22 1,132
245712 난 아들이 혼자사는 것도 괜찮다고 본다 19 봄날은간다 2013/04/22 3,877
245711 tv 동물농장에 사람 무는 개 보니 너무 섬찟해요. 11 1111 2013/04/22 4,929
245710 LG 070플레이어 집전화 바꿀까요?? 2 도무지 모르.. 2013/04/22 706
245709 (방사능)식품방사능오염 모임 (4/24 2시) 누구든지 참여부탁.. 1 녹색 2013/04/22 441
245708 (추천절실)해외여행 첨입니다 ^^;; 7월에 갈만한 여행지 추천.. 5 여행 2013/04/22 1,508
245707 찍찍이 그루프.. 어떻게 말아요? 6 머리초보 2013/04/22 3,579
245706 라면새로 끓여라 왕서방은 양반... 속속드어나는 진상 승객들.... 14 ㅇㅇㅇ 2013/04/22 5,395
245705 잘생긴 두바이둘째왕자 18 두바이둘째왕.. 2013/04/22 6,448
245704 대구의 한빛학원,어떨까요? 3 중1 2013/04/22 4,708
245703 ”힘들죠?”…청소년 100명 살린 한 통의 전화 1 세우실 2013/04/22 1,397
245702 치실 오래 하신분들 확실히 충치 덜생기고 잇몸에도 도움되나요 8 .. 2013/04/22 6,568
245701 위에서 나는 열 때문에 구취 심하신분..도움주세요 9 오늘도 먹는.. 2013/04/22 3,359
245700 오네이다 티몬에 떴네요 ... 2013/04/22 885
245699 서울대 졸업여부 확인 가능한가요? 7 ... 2013/04/22 7,086
245698 박근혜가 노무현 복수해줄거라는 동네 할매......(2) 1 참맛 2013/04/22 1,333
245697 유망한 자격증 국가전문자격증 행정사자격증 취득해요! 고돌이1 2013/04/22 988
245696 180 넘기고 싶습니다..ㅠㅠ 34 아들둘 2013/04/22 4,887
245695 근력운동후 허벅지가 두꺼워졌어요 8 조선의 무 2013/04/22 5,640
< 59871 59872 59873 59874 59875 59876 59877 59878 59879 59880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색