82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 867
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245834 찌질남 철규앓이 8 백년의유산 2013/04/22 2,322
245833 어제 개망초를 캤는데...드셔 보신 분 계세요? 7 개망초 2013/04/22 835
245832 포스코라면을 즐겨 보아요~:) 구황작물 2013/04/22 877
245831 가끔 생뚱맞고, 특이한 거 해보고 싶으신 분 계신가요? 2 흠 2013/04/22 557
245830 제 남편은 같이 먹을 간식을 혼자 먹고 들키면 죽은 척 합니다... 52 .. 2013/04/22 14,892
245829 초등 2학년 위인전 추천 부탁합니다...^^* 1 피리피리 2013/04/22 1,872
245828 휴대폰 사서 바로 파는 사람은 왜 그럴까요? 3 12 2013/04/22 1,535
245827 일식집 무순 안씻는듯! 13 무순 2013/04/22 3,723
245826 가스렌지 주변기름때 2 방법알려주세.. 2013/04/22 1,754
245825 포X코 왕서방 라면가게 차리면 잘될거 같아요 12 ㅇㅇ 2013/04/22 1,893
245824 혼자서 술마시고싶을때... 7 속상해 2013/04/22 1,908
245823 영어 잘 하시는분 부탁 좀 드려요. 4 영어잘하시는.. 2013/04/22 658
245822 부동산 월세 놓는분들.. 복비 계산 어떻게 하셨어요?? 뉴스 내.. 6 월세 2013/04/22 4,596
245821 어린이집 다니는 아이 시어머니가 봐주시면 얼마 드려야 할까요? 14 음음 2013/04/22 2,698
245820 마법증후군 너무 괴롭네요ㅠ 7 아 2013/04/22 1,113
245819 태어나서 처음 서울가서 젤 좋았던 곳이~ 2 겨울 2013/04/22 932
245818 양도세 한시 감면안 오늘부터 적용이라는데, 질문요. 부동산 2013/04/22 413
245817 학원안다니니 정말 놀 친구가 없네요 6 문리버 2013/04/22 1,381
245816 감사합니다 29 .. 2013/04/22 3,934
245815 코스트코 물건 질문이요.. 4 궁금 2013/04/22 1,409
245814 5월 23일 태국 정녕 우기라 안되나요~ 7 안디야~ 2013/04/22 938
245813 카카오톡 알려주세요 2 기초 2013/04/22 734
245812 여성분들도 잘 생긴 남성 지나가면 힐긋힐긋보나요? 19 ㅇㅇ 2013/04/22 19,979
245811 중고자녀 두신분들 수학 인터넷강의 효과 많이 보나요? 12 .. 2013/04/22 2,141
245810 오늘.보기 훈훈한??????글들이 많이 올라 오네요 2 -_- 2013/04/22 885
< 59871 59872 59873 59874 59875 59876 59877 59878 59879 59880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색