82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 867
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245622 아이가 팔깁스로 유치원계속 못가고 있는데 어떻게 해야할까요 1 봄날 2013/04/22 3,593
245621 오블리비언과 전설의 주먹 둘 중에 어떤 영화가 더 재미있나요 4 영화 2013/04/22 943
245620 많이 안 비싸고(저렴) 쓸만한 스텐이나 무쇠 프라이팬 브랜드 좀.. 7 ㅇㅇ 2013/04/22 1,837
245619 제사 음식 전날에 해놓으면 너무 맛없을까요? 8 제사 2013/04/22 3,333
245618 심수봉 노래는 다 예술이네요 5 노래가사 2013/04/22 1,354
245617 교회 헌금·자금 20억여원 횡령 前목사 실형 샬랄라 2013/04/22 731
245616 타 게시판의 일본 생활기 보면 무슨 생각 드세요? 11 ........ 2013/04/22 2,290
245615 피망이나 파프리카를 대체 할수 있는 채소가 있을까요? 6 사이다 2013/04/22 1,831
245614 초1, 소풍가방 따로 사야 하나요? 20 ^^ 2013/04/22 3,722
245613 가슴에 콱 닿는 말 한마디... 2 드라마 2013/04/22 1,292
245612 옆에 뜨는 옹기한식기 사이트 1 ,,,,, 2013/04/22 780
245611 처음처럼 님 주스용 사과? 긍금합니다 2013/04/22 463
245610 시어머니가 얄미운 분 있으세요?어떻게 하시나요? 8 질문 2013/04/22 2,113
245609 춘천가는 방법 문의드려요~ 3 봄봄 2013/04/22 911
245608 부인이 미인이면 남편이 능력있어 보일란가요? 21 ... 2013/04/22 8,049
245607 아모레퍼시픽 에어쿠션 얼마나 쓸수 있나요? 1 에어 2013/04/22 2,601
245606 집에 있는 싹난 감자 잘라 심어도 될까요? 2 텃밭 2013/04/22 1,177
245605 포*코라는 회사는,.. 7 코코넛향기 2013/04/22 1,644
245604 문컵 어디서 판매하나요? 6 ... 2013/04/22 1,266
245603 중등 딸아이와 싱가폴 가볼까 하는데요 5 속썩이는 자.. 2013/04/22 1,479
245602 일반인 차단한 ‘MB 황제 테니스’ 2월 중순 북핵 위기 때 .. 세우실 2013/04/22 845
245601 자습서만ᆢ 1 초5 2013/04/22 648
245600 머릿속이 복잡해서 복잡한 드라마 안보는데 그냥 추측해본 나인 4 제가.. 2013/04/22 1,052
245599 드라마 나인 이야기가 많아서.. 6 skdl 2013/04/22 1,376
245598 MSG 무해론이 식품회사 신상품 개발 음모 때문이라는거.. 6 ........ 2013/04/22 1,145
< 59861 59862 59863 59864 59865 59866 59867 59868 59869 59870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색