82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 867
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245650 이런 조건에 맞는 해외여행지 있나요? 7 ..... 2013/04/22 1,275
245649 밥 먹고 소화안되고 꺽꺽 올라오는 분~ 이거 해보세요. 5 .. 2013/04/22 6,044
245648 김밥에 김밥용 햄 대신 스팸 넣으면 별로일까요? 23 음 2013/04/22 4,852
245647 kt 016 018 쓰시는 분 16 ,,, 2013/04/22 1,365
245646 어머 장윤정씨 나이 말이에요 3 파란하늘보기.. 2013/04/22 3,470
245645 임플란트 해야 하는데 어느 병원으로 가야 할지 모르겠어요ㅜㅜ 3 나나나 2013/04/22 1,214
245644 강지환엄마가 남편 이중만을 죽이는게 이해되면 4 돈의화신 2013/04/22 1,777
245643 엊그제 코데즈컴바인에서 집업가디건(잠바)을 봤는데요..~ 열매사랑 2013/04/22 778
245642 신한포인트 한번에 현금처럼 사용할 수 없을까요?? 5 .. 2013/04/22 1,081
245641 바디샵 티트리 오일도 생리전후 냄새에 도움 되나요? 3 .. 2013/04/22 2,866
245640 기업들은 MSG가 유해하다는 인식이 퍼지길 원합니다. 신수익 마.. 6 흐흐 2013/04/22 1,512
245639 박원순시장 재선 어떻게 보세요?1년 남았는데 21 ... 2013/04/22 1,895
245638 7살 아이 마르고 작은 데.. 먹고 싶은 게 많을 때 2 아이 몸무게.. 2013/04/22 863
245637 초5 수학문제 좀 가르쳐주세요.ㅠㅠ 7 감량중 2013/04/22 1,014
245636 보궐선거 미리 하고 왔어요. 투표 방식이 재미있게 변했어요. 2 ... 2013/04/22 812
245635 코스트코에서 타이어 가는 비용. 1 타이어 2013/04/22 1,162
245634 교회서 여자 후릴려다 완죤 개망신 ㅋㅋㅋ 6 호박덩쿨 2013/04/22 2,717
245633 아... 진짜 노인분들이라지만... 5 sadf 2013/04/22 1,595
245632 광주요 아올다 느낌으로 튼튼하고 안깨지는 식기 뭐가 있을까요?.. 6 ^^ 2013/04/22 2,733
245631 MSG 싫어하시는 분들께 바라는 딱 한 가지. 15 복단이 2013/04/22 2,600
245630 시부모님과 함께 하는 여행...어쩌나요? 13 .. 2013/04/22 3,344
245629 사타구니, 겨드랑이 색소침착 방법 없나요? 3 ... 2013/04/22 6,003
245628 비자만기가 2개월정도 남은경우, 미국입국 가능할까요? 5 미국비자 2013/04/22 986
245627 내년에 초등생 되는 아들 자기 방 책상vs거실테이블 3 책상 2013/04/22 1,010
245626 대출금 일찍 갚는다고 거액 수수료…정당성 논란 3 세우실 2013/04/22 1,196
< 59861 59862 59863 59864 59865 59866 59867 59868 59869 59870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색