82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 867
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245693 스타버스트 카라멜 구입처 알려주세요... 1 ... 2013/04/22 1,107
245692 요즘 어떤 그릇이 예쁜가요? 2 ..... 2013/04/22 1,546
245691 위로를 잘 하고 싶어요 4 힘든이에게 2013/04/22 781
245690 근데 노홍철이 결혼하는 모 아나운서보단 더 낫지 않나요? 28 ... 2013/04/22 16,271
245689 시어머니가 운동도하시고 채식하시는데 체취가 넘 심하세요 8 체취 2013/04/22 5,285
245688 근데 노홍철이 장윤정 결혼식에 가는건? 5 ... 2013/04/22 2,665
245687 왜 나이가 들면 생리주기가 점점 빨라지는거죠? 6 알려주세요 .. 2013/04/22 29,632
245686 미니쿠퍼s 타시는 분들 계신가요??? 21 미니미니 2013/04/22 3,729
245685 무기력증... 방법이 없을라나? ㅜㅜ 3 가끔은 하늘.. 2013/04/22 1,548
245684 삐용이(고양이) 털에 대한 고민. 11 삐용엄마 2013/04/22 1,906
245683 자녀와 해외여행 추천 4 어린왕자 2013/04/22 1,392
245682 국민행복기금 오늘부터 접수네요..^^ 행복 2013/04/22 619
245681 팔자주름.. 2 40세 2013/04/22 1,517
245680 마테차를 먹고나면 어지러움이... 1471 2013/04/22 1,337
245679 그동안 알고 있던 진실이 거짓으로 밝혀졌을경우.. 10 ㅇㅇ 2013/04/22 4,119
245678 여자나이 몇살까지 A라인 원피스 어울릴까요? 7 앙코 2013/04/22 2,436
245677 코스트코 라텍스 토퍼... 냄새 나지 않으세요? 2 럭스나인 2013/04/22 7,074
245676 지구는 다 둥근데 왜 사이판 바다는? 2 왜죠?? 2013/04/22 2,260
245675 로즈오일 어디서 사시나요? 3 복습하다보니.. 2013/04/22 1,134
245674 세련되고 가꾸는 30-40대 분들 외모 어디에 어떻게. 투자하시.. 62 세련된미시 2013/04/22 17,720
245673 kbs 남자 아나운서 한 15년 되면요? 2 궁금 2013/04/22 2,620
245672 골목마다 김태희가 있는 나라,, 16 코코넛향기 2013/04/22 3,388
245671 MSG에 관한 지식. 참고. 20 ㅠㅜㅠ 2013/04/22 1,990
245670 남자 빅사이즈(상의 3XL, 하의36) 는 어디서 옷 사야 하나.. 6 ........ 2013/04/22 2,161
245669 꿈 해몽 좀 해주세요~ 궁금합니다 2013/04/22 667
< 59861 59862 59863 59864 59865 59866 59867 59868 59869 59870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색